“那是漫长的一夜，我直到早上8点才返回到舰上。”科特雷尔说。在遇难者名单中有他的好朋友巴勃罗·冈萨雷斯，这对他来说是个沉重打击。“40年来我从未忘记那一晚发生的事情。”他说。

没有答案的问题

查莉丝·麦考利·哈切特将参加在巴塞罗那举行的纪念活动。发生事故时他年仅11岁，他的父亲是“特伦顿”号上的水手长查尔斯·梅尔文·哈切特。他出生于肯塔基州，在巴塞罗那去世，当时距离他年满35岁还有9天。哈切特在和同伴们一同落水后，他游到了船的另一侧，帮助其他人上岸。据女儿查莉丝回忆：“他晕倒在地，被送往了医院，17个小时后他死于心肌梗塞。我父亲是在帮助救援时去世的，这一点我会永远记住。”

她认为，巴塞罗那举行的纪念活动将会“解答一些一直以来在她脑海中盘旋却没人回答的问题”。她很高兴看到“这些失去生命的人终于获得了承认”，“他们不仅是军人，他们还有家人，他们的未来被斩断了”。

低调的纪念

大约40名幸存者和遇难者家属将出席在巴塞罗那举行的纪念活动。美国驻巴塞罗那总领事、美国国防部驻马德里官员、巴塞罗那的海军司令和一个致力于查证史实的组织的代表也将出席活动。此外，美国海军陆战队的一支仪仗队也将参加活动。

负责组织纪念活动的美国海军联盟驻巴塞罗那代表萨尔瓦多·莫里斯特说，对美国海军来说这一事件如同发生在昨日，“仍旧历历在目”。（完）