我出征那天，万没想到母亲和弟弟会来与我告别。母亲很冷静，弟弟也很冷静。母亲对我说：“这是你一次千金难买的出征，高高兴兴地去吧！如果不幸被敌人抓住，就用这柄家传的匕首切腹自杀。我有三个儿子，死你一个没关系。”接着，她将一柄刻着名字的匕首塞到我手中……

以上这段话出自侵华老兵东史郎的笔记，战争结束后，东史郎一直以各种方式来为自己曾经做过的事情赎罪，更于90年代将自己的笔记公诸于世。日记随后被翻译为多国语言版本发行，也许是翻译的问题，汉语版不知何故进行了大删节，导致有些地方衔接不上。

在英文版本，冀中作战一段中，他这样写道：20日，第十六师团攻占了大城，随后进行了大屠杀，城里一片狼藉，守军以及平民的尸体堆砌在街边，如死猫死狗一般，有些没死的还在呻吟，没人去理会他们，因为他们很快就会死掉。

21日，攻占姚官屯时，遭到了守军的顽强抵抗，这是我出征以来遇到的最顽强的抵抗，部队大量伤亡。看着那些年轻的士兵一个个倒下，我很痛心也很愤怒，战友们抑制不住哀痛并发出的抽泣声，凄然地撞着我的心胸，如刀剜一样的痛楚。

22日，我们终于攻克下敌军的阵地，战壕中横七竖八全是敌军的尸首，那些受伤逃不掉的守军士兵成为战友们虐杀的对象。为了报复，战友们用刺刀在那些活着的守军脸上乱扎乱捅，还有人用火去灼烧他们的手脚和脸皮，听着他们的惨叫声，我一点也同情不起来。

不可否认，对手是顽强的，他们没有一个人屈服，纵使面对虐杀也没人求饶，这与我之前所见截然相反。有个看上去四十多岁的敌军老兵满身污泥半躺在战壕中，他的一只手断掉了，露出了骨头，小腹部位被弹片划开一个大口子，他叼着半截烟，似乎很悠闲很享受的样子，看到我端着枪过来，他竟呲牙朝我笑了笑，而后艰难地抬起那只好手指着自己心口，示意我往他指的地方刺。

我怔住了，不知道是杀还是不杀。他嘴里说着什么，脸上一直挂着笑，丝毫没有一丝一毫惧怕的感觉。小野跑过来对我说：“东君，你在干什么，他在嘲笑你，杀了他。”

我心里很恼火，大声让他滚开，这是我的事情，不管他的事。小野生气地走开，朝着不远处一个受伤的战俘身上猛刺，以此发泄对我的不满。

我不能被小野看扁，但我又不忍去刺。我朝着那个将死的老兵鞠躬后，朝他胸口开了一枪。他脸上没有痛苦，带着笑容被我杀死。我的良心被这颗罪恶的子弹一扫而尽，这是战争，容不得我有良心。

离开战场，我们进入附近的村落进行扫荡，人早就跑没了影，连牲口都没有。为了发泄怒火，士兵们把房屋全部点燃。我也跟着点了火，看着那些房子变成熊熊大火，我竟然有一种愉悦感，战败国就应该遭到这样的对待。

我们本来以为村里的人都跑了，但还是逮着了几个，有两个病恹恹的老人被带到梅原的面前，翻译问他们话，并不时对他们进行殴打。见问不出什么有用的信息，梅原让人杀了他们，一个下士拔出军刀朝着其中一个老人的脸斜着砍下去，老人倒在血泊中，但没有死，而是痛苦地哆嗦。这个下士很恼火，一刀砍死了另一个老人，接着掏出手枪对着那个还没死的老人补了一枪。我们不会因为他们上了年纪而生出怜悯之心，对于我们而言，不分男女老幼，统统都可以杀了。

突然之间，河堤上传来叫喊声，我快速跑过去，两个光着头的青年跳入河中朝着对岸拼命游。士兵们全部端起枪，玩起来射击游戏，子弹打在他们的身边溅起水花，那两个顽固的家伙始终拼命游，竟然可以躲过子弹。我也开了几枪，却没有一枪击中。那两个家伙毫发无伤的游到对面，钻入树林中消失不见。真是命大的家伙，我竟然会为他们感到庆幸。

休息几天后，10月1日，早上8点，我踏上了去献县的石板路，又一场战斗和杀戮等着我们。