“不要开枪，我是中国人”说完这句中国话，在志愿军火力暂停观望时，他带领数名美军一起开火，杀伤了志愿军的一个机枪阵地的官兵后突围……直到晚年，这个经历还是华裔美军吕超然自鸣得意的一段经历，也是很多中国人对他切齿痛恨的地方。

然而根据多方查阅的材料，这个吕超然，连同他的各种“传奇”经历，越来越显示出这不过是一个彻头彻尾的大谎。

在美国拍摄的史密森尼频道的纪录片《非同寻常的勇气：长津突围》中，按照吕超然自己的说法，在11月2日的战斗中，隶属美军陆战一师7团B连机枪排排长的他，在被绝对优势的志愿军包围后，面对对面志愿军的机枪，他灵机一动，大喊到：“不要开枪！我是中国人。”

突然听到有人说中文，对面的志愿军疑惑不已，正在观望时，被海军陆战队争取到了极为宝贵的时间。然后他们突然开火，对面的几名志愿军相继倒下……然而这段说的头头是道的文字中，有很多疑点让人不禁怀疑，这是个彻底的大吹牛。

首先，这场战斗中，我方参战的部队是志愿军371团1营、2营，总共大约只有800-900人的兵力，而美军陆战一师第七团则有将近3000人的兵力，怎么可能被“绝对优势”的志愿军包围？这是第一个疑点。

其次，也是最大的一个疑点，吕超然他们遭到志愿军攻击时，他的说法是高喊：“不要开枪！我是中国人。”但是吕超然祖籍广东，他们一家是20世纪20年代从广东移民到了美国。他的父母都是广东人，同样，也都只会说粤语。

更有意思的是，吕超然参军后，被派往圣迭戈去教日语，一个只会说粤语和英语的华人被派去教日语，实在是一件叫人哭笑不得的事。

但是到了抗美援朝时期，无论是参战的志愿军第九兵团，还是在附近的42军的指战员，基本都是华东地区出身的子弟，他们几乎是听不懂粤语的。更值得注意的是，普通话是1955年才推广开，吕超然一个只懂粤语的华人在1950年就会喊“普通话”，更是不可能。

另一条关于吕超然的不利证据，是《突围-1950年朝鲜战争中的长津水库战役》（《Breakout—The Chosin Reservoir Campaign, Korea 1950》），在这本书里，吕超然的说法是：““Don't shoot! ”I shouted in Chinese. “I am not the enemy!”But they still shot at me. I had no choice but to keep on attacking.”意思是，“不要开枪！”

我用中文喊道。“我不是敌人！”但是他们依然向我开枪了，我没有其他选择，只得继续攻击。按照这个说法，志愿军其实并没有被他骗到，而是继续开火。

值得一提的是，在这次战斗中，吕超然自己也被手榴弹炸伤，在他被抬回营地后，他的哥哥吕超芒见了他，喊道：“Daigo”这是粤语“大哥”的意思，可知吕超然只会说粤语，结合他之前自相矛盾的话，可以确定他的说中文骗杀志愿军，根本就是谎话。

综上所述，我们不难把片段拼凑起来，探索真相：事实上在11月2日当天，吕超然的那队美军遭到了志愿军迎头痛击，他们数千人被几百志愿军的打击吓的慌不择路逃跑，他本人也受了伤，但是为了掩盖失败的事实，就捏造了一个“巧计喊中国话突围”的传奇段子哄骗上级。

等战争结束后，美国政府为了体现“美国是个民族大熔炉，谁来都可以融入”的政治宣传，特意把这个子虚乌有的事情拿出来各种再加工。于是，吕超然的神话就形成了。

然而事实上，在参加朝鲜战争的美军中，华裔虽然参加人数不多，但死亡率却是最高的，可以看出来，美国人就是把他们当成脏抹布，用完就扔而已。