“山川异域,风月同天。”
据中国驻日本大使馆官方微信公众号5日消息:中国外交部发言人的感谢,日本民众收到了。
中国抗击疫情以来,邻国日本各界支援令中国感动。4日的外交部网上例行记者会上,发言人华春莹当着众多国内外记者,向日本政府及社会各界表示由衷感谢。
长安街知事注意到,这份感谢很快就传到了日本,加之华春莹原本就在日本有很高人气,见字如面、闻声动情,华春莹的表态很快就在日本上了“热搜”,日本各大媒体也纷纷报道了此事。
《日本经济新闻》报道截图
支援中国抗击疫情,日本此次反应迅速,更有暖心之举。
日本汉语水平考试HSK实施委员会,日前向湖北高校捐赠2万只口罩和部分红外体温枪,包装箱外所附的“山川异域,风月同天”,令许多中国人感动。
中国和日本同在汉字文化圈,寥寥几个汉字就足以传递力量。日前,一位日本网友给中国媒体发来邮件,用“转祸为福”一词为武汉加油。
在日本,“转祸为福”是人尽皆知的一句谚语。这句话源自中国的《战国策》。
标注“山川异域,风月同天”的包装
4日,在回答记者提问时,华春莹用了近500字的篇幅感谢日本。
华春莹表示,疫情一发生,日本政府就表示将全力协助中国抗击疫情。
日本政府和许多地方、企业主动向中方捐赠口罩、护目镜、防护服等防疫物资。一些捐赠给武汉的物资包装箱上写着“山川异域,风月同天”“岂曰无衣,与子同裳”。
在日本一些药妆店,可以看到“中国加油”“武汉加油”的标语。东京晴空塔专门点亮了红色和蓝色,为中国武汉抗击疫情祈愿和加油。
针对个别国家出现的极端歧视性言论,日本厚生劳动省官员在记者会上表示,“坏的是病毒而绝非是人”。还有日本学校给学生家长写信,教育孩子们不要带着恶意去谈论中国武汉。
东京晴空塔专门为中国点亮
华春莹说:“我想很多中国网民和我一样都注意到了日本人民这些温暖人心的举动。在当前抗击疫情的艰难时刻,我们对其他国家人民给予中国的同情、理解和支持表示衷心感谢,铭记在心。”
日本网友则纷纷到中国驻日本使馆社交媒体账号评论区留言。一位日本网友感慨说:岁寒知松柏,患难见真情。中日友好在携手抗击疫情中显得越发珍贵,变得越发坚韧。
↑↑↑谢谢发言人的表态,感谢感谢!
↑↑↑希望疫情尽早平息。我们要携手面向未来,共克时艰!
↑↑↑希望事态尽早好转。广大医护人员和各方面肯定正同难以想象的困难顽强做斗争。希望在他们的脸上早日重现笑容。中国建设医院和恢复网络的速度惊人,令人赞叹。
↑↑↑看到日本和中国的关系如此温暖地联系在一起,真让人高兴。希望疫情早日平息。加油!
↑↑↑风月同天。希望一切早日恢复正常。
↑↑↑中国绝不会输!中国绝对会赢!
↑↑↑虽然国家不同,但我们同处一片蓝天下。我给大家助威。加油!
值得一提的是,在中国驻日本大使馆官微消息的最后,96岁的日本前首相村山富市也录了视频为武汉加油。
村山富市为武汉加油,视频中,村山富市亲笔写下“武汉加油”四个字。