据英国《每日邮报》和《卫报》报道，在英国埃塞克斯郡“货车死亡案”中遇难的39名越南人的家属11月19日表示，由于英国和越南政府都不会承担将遇难者遗体运回越南的费用，所以他们若想将亲人的遗体运回越南，目前就只得找越南政府申请贷款。

这些家属向媒体展示了一份越南外交部的文件。文件中称，政府将协助他们把遇难亲人的遗体或骨灰运回越南，但根据法律，越南政府没有义务支付遗体或骨灰的运输费用，所以他们得自掏腰包。

其中，遗体的运输费用是2858美元(约合人民币20093元)，烧成骨灰后的运输费用则是1774美元(约合人民币12472元)。越南官方表示他们可以支付从机场至家中的运输费用，其他费用需要家属来出，没能力支付费用的家庭可以向政府申请无息贷款，政府可以预先替他们支付这笔运费。

越南外交部在文件中同时建议遇难者家属尽量选择火化遇难者遗体，因为这样“速度快、成本低、更卫生”。但火化在越南农村并不常见，很多家属都希望将遇难亲人的遗体送回来安葬，哪怕这意味着承担更多债务，甚至要卖地卖房。

据悉，有的家庭为了送30岁的儿子去欧洲，已经借了3万多美元的债，但即便如此，他们仍愿意继续借钱把儿子的遗体运回来，再继续借钱给他办一个传统葬礼。

这些英国媒体的报道还指出，多数遇难者来自越南贫困的义安省与河静省，但这些靠农业、渔业和打工为生的家庭平均年收入仅为1200美元(约合人民币8437元)，将亲人的遗体从英国运回国的费用相当于他们年收入的两倍多。

目前，越南最大的私营企业Vingroup已表示将向这些家庭每户捐款约860美元。也有人在网上为这些家庭发起了遗体运费的众筹。