英国《卫报》网站8月17日发表西蒙·蒂斯德尔的文章《核军备竞赛重现……现在变得更加危险》，摘编如下：

俄罗斯总统普京去年3月公布了被俄罗斯称为“海燕”、被北约称为“天坠”的导弹，声称其无限航程和机动性将使其“战无不胜”。克里姆林宫否认这种导弹“不可靠”的说法，坚称俄罗斯正在赢得核竞赛。一位发言人说：“我们的总统一再表示，俄罗斯在这一领域的工程技术水准远超其他国家。”

从某种意义上说，这个问题是循环往复的。普京认为，俄罗斯加强军备是对美国扩大其核武库并使之现代化举动的回应——他是有道理的。

▲资料图片：俄罗斯总统普京（新华社）

美国制定了一项1.2万亿美元的计划，以维护和更新美国空基、海基与陆基的“三位一体”核武库。五角大楼去年发表的《核态势评估报告》建议增加5000亿美元开支，包括可用于常规战场的低当量战术核武器的170亿美元。这些新型弹头中的第一枚将于下个月投入使用。

美国会中持批评态度的人说，低当量核武器使核战争的可能性增加，他们反对特朗普增加预算。但是，由于美国的计划制定者说，最大的国家安全威胁不再是恐怖主义，而是拥有核武器的国家，所以毫无疑问，许多新的核武器项目将获得批准。

重新开始的核军备竞赛是特朗普“美国优先”和其他类似政策的产物。

▲资料图片：美国从范登堡空军基地试射一枚未携带弹头的“民兵”-3洲际弹道导弹（法新社）

虽然核对抗风险在增加，帮助阻止世界末日的冷战条约体系却正被瓦解，这在很大程度上拜特朗普所赐。本月早些时候，美国退出了1987年与苏联签署的《中程导弹条约》。美国还表示，它不会在2021年《新削减战略武器条约》到期时延长该条约。华盛顿声称莫斯科在《中导条约》上作假，俄罗斯予以否认。但美国真正的担忧是，这2个条约束缚了自己的手脚——这是“美国优先”思想的影响的另一个例子。

美国军备控制协会今年4月说，美国的计划是“不必要、不可持续和不安全的”“增加了误判、意外升级和全球核竞争加剧的风险”。

显而易见，这些核军备竞赛者为无核国家树立了可怕榜样。核大国未能遵守武器控制协议，无视协调一致的反扩散努力，并制造了新的、更“有用”的核武器。这些核大国正在挖掘自己和我们的坟墓。