参考消息网9月8日报道美国《纽约时报》网站9月1日发表题为《叙利亚库尔德人担心美国会再次出卖他们》的文章，作者为蒂姆·阿朗戈，编译如下：

几乎2年了，在美国的武器、空中掩护和军事训练的帮助下，叙利亚库尔德人与“伊斯兰国”作战，他们中的很多人在战斗中丧生。他们为自己作为美国打击这个极端组织最信任的代理人的地位而感到自豪。他们曾经希望获得美国的支持，从而帮助他们在叙利亚内部获得库尔德政治利益。

因此，最近，当大量土耳其坦克和军人开进叙利亚北部地区，在美国的支持下反击库尔德人时，库尔德人感到不寒而栗。在他们看来，这是100年来世界大国一再出卖自己的历史再现——这可以追溯到第一次世界大战结束之际，当时他们得到承诺，可在战后协议中成立自己的国家，但随后该权利却被剥夺了。

国际危机研究组织中东和北非项目主任、库尔德问题资深专家约斯特·希尔特曼说：“每到一个转折点，当库尔德人认为情况没有按照他们希望的方向发展时，他们就尖叫被出卖了，因为他们被出卖了一个世纪。”

叙利亚库尔德人说他们的目标就是在结束叙利亚旷日持久的内战后，允许他们成立一个库尔德人权利可以得到保护的自治区，而不是成立他们自己的国家。他们还说希望美国支持他们的这个愿望。

然而，为了实现这个目标，他们必须连接他们的2片土地：西部的阿夫林和东部的艾因阿拉伯。而土耳其则认为这是一个国家安全威胁，几乎要不惜一切代价加以挫败。

因此，虽然土耳其上个月入侵叙利亚北部地区的首要目的是把“伊斯兰国”从杰拉卜卢斯边境城镇赶走，但更多人认为土耳其的首要目标是挫败库尔德人的领土野心。

美国支持其北约盟国土耳其的行动，这在该地区的库尔德人当中引起了强烈反响。这个地区的库尔德人分布在4个国家——伊朗、伊拉克、叙利亚和土耳其，长期以来他们就梦想建立自己的国家，但是遭到各国政府的压制，并被剥夺了基本政治权利。

著名的伊拉克库尔德人政治家马哈茂德·奥斯曼说：“显然土耳其的这些行动与其说是针对‘伊斯兰国’，不如说是针对库尔德人。”他还说：“人们现在感到害怕。人们确实担心最终可能发生的情况。”

以史为鉴，库尔德人认为自己不过是世界大国的玩物，当符合某国的利益时就被利用去打代理战争，然后被抛弃在一边。