罗康瑞和郑家纯还邀请特朗普去郑家纯父亲的家里吃饭。在中国文化中，这是一种难得的荣幸。但对特朗普来说，那天晚上非常难熬。

“他不喜欢桌上的食物，也不会用筷子，”当时同在现场的沃勒克说。“第一道菜是一整条鱼，没有去头。能看到鱼的脸和牙齿，看上去真的很难看。佣人把鱼放在特朗普面前。特朗普说，‘这份荣誉属于阿贝。’于是我便拿起筷子开始夹鱼肉。”

郑家纯和罗康瑞还半开玩笑地提议进行一场非正式的喝酒比赛，但被滴酒不沾的特朗普拒绝了。

2011年，全球最富有的房地产开发商之一郑家纯在香港的一场新闻发布会上。

特朗普爱打官司的名声得来不虚，香港的合作伙伴对此颇为警惕。但在十多年里，特朗普避免与他们发生冲突。事实上，他经常听从他们的意见。持有特朗普的抵押贷款资产的大通曼哈顿银行（Chase Manhattan Bank）最初安排在中国鬼月期间完成交易。一些人认为，亡者的灵魂会在鬼月回到人间。

“中国人对我说，我们得等到9月15日以后才能完成交易，”沃勒克在尚未出版的一本著作的其中一章中写道。他正在写的这本书回顾了他追随特朗普的那些年。“特朗普怒不可遏。”但他说特朗普最后还是同意了。

（罗康瑞称延迟都是因为需要备齐全部文件，并表示他和他的生意伙伴并不迷信。）

随着纽约房地产市场的复苏，这个项目被证明利润非常丰厚。2005年，香港的合伙人以17.6亿美元的价格将项目出手。尽管当时被认为是该市历史上最大的住宅类房地产交易，特朗普依然很愤怒，并且至今坚称合作伙伴没有先咨询他的意见。

“我说：‘你们为什么不告诉我？不管你们卖了多少钱，我都会拿到更好的价格，’”特朗普本月接受采访时说。

罗康瑞称特朗普知道相关决定，并表示无论如何，要在特朗普不知道的情况下为这么大一处产业寻找买家是非常困难的。

特朗普没有接受自己应得的那一份收益，而是提起诉讼，控告合作伙伴“严重违反受信义务”，要求获得10亿美元的损害赔偿。罗康瑞觉得特朗普应该对自己拿到的交易心存感谢，称对诉讼“感到震惊”。

当香港的合作伙伴寻求用出售美国银行大楼得到的收益在旧金山和纽约投资时，特朗普申请了强制令，进行阻挠。

法官裁定特朗普败诉。没有如愿拿到钱的他，不得不接受两栋美国银行大楼所产生利润的30%。这笔钱被拴在了一种合作运营中。该合作关系将持续到2044年。但如今，特朗普称那次败诉是一场胜利。

“更多的是凭借运气而非天赋，我到最后的结果好多了，因为两栋楼升值了，”他说。“最后挺好的。”

然而，特朗普河滨南那场官司持续了至少四年。他迫使合作伙伴在法庭上出示了超过16.6万页文件，并指控他们有多种不当行为，包括诈骗和逃税。

诉讼期间，罗康瑞被迫对自己去美国保密，因为担心特朗普的律师会给他拿来强迫他留在美国的法庭文件。

法庭外，特朗普的战斗，似乎是以和罗康瑞进行个人之间的较量这种形式进行的。罗康瑞赞助了中国一档名为《创智赢家》的电视真人秀节目。它和特朗普的《学徒》（The Apprentice）大致类似，不过罗康瑞只在节目上出现了一次。他提供给获胜者的是创业资金而非工作机会。

特朗普曾宣称，他将在中国推出另一个版本的《学徒》，与罗康瑞的节目竞争，不过特朗普的新节目似乎尚未启动。在一次采访中，特朗普先向记者询问了罗康瑞的节目情况如何，然后才回答了对方的问题：这么说吧，它跟取得了巨大成功的《学徒》不一样。”

罗康瑞说其节目的真正目的是推广创业精神，该目的已经达到。

那场官司之后，特朗普的香港合作伙伴们迅速斩断了与他的所有关系。罗康瑞将其在合伙公司的股份卖给了郑氏家族，郑氏家族又将股份卖给了沃那多房产信托（Vornado Realty Trust，简称VNO），目前VNO持有美国银行大楼70%的股份。

但在接受采访时，特朗普几乎是在以怀念的语气谈论从前的合作伙伴，惊叹于他们一起赚过多少钱，以及他们已经不再搭理彼此这个事实。他最终承认，前合作伙伴或许是以最好的价钱出售了河滨南。

“发生这种事真是太糟糕了，”特朗普告诉一位记者。

“如果遇到罗先生和郑先生，请告诉他们我认为他们都是很好的人，”他说。“请让他们知道，唐纳德·特朗普非常尊敬他们。”

8000英里外的香港，罗康瑞在其位于顶楼的办公室里听说特朗普的评论后笑了起来。他明确表示还没忘记曾遭起诉索偿10亿美元。

“是啊，他就是这样一个人，”罗康瑞说。“打官司就跟吃午饭差不多，根本不算什么。”（翻译：陈亦亭、李琼）