要闻 军评 图片 武器 秘闻 航空

金庸晚年耗费大量精力修改15部小说,网友:越改越差

勇哥读史 2020-06-09 14:41:01
A+ A-

从1955年创作第一部武侠小说《书剑恩仇录》,到1972年完成收官之作《鹿鼎记》,金庸先生用了17年时间完成了15部长中短篇武侠小说,构建了一个恢宏壮观的武侠世界,被众多读者尊称为武侠小说界的“盟主”。

不过,由于这15部武侠小说最初是连载于报刊上,需要一边构思一边创作一边发表,难免有不少错漏之处,以及迎合读者的地方。对于这一点,金庸心知肚明,后来出版单行本时进行了第一次修改。

金庸晚年耗费大量精力修改15部小说,网友:越改越差

上世纪90年代,金庸趁三联书店出版金庸作品集(三联版)之际,对这15部武侠小说进行了第二次修订。

三联版设计精美,编辑、印刷质量较高,价格相对较低,得到了众多读者的青睐,成为一个经典版本。内地许多读者接触到金庸武侠小说,便是从阅读三联版开始。后来,内地其他出版社在编辑、出版梁羽生、古龙等人的武侠小说时,也采用了三联版风格。

金庸是一个不断追求完美的人。虽然三联版为金庸带来了巨大的荣誉,也让金庸作品第一次被纳入主流文化渠道,但金庸对三联版仍然有不满意的地方,在晚年时耗费了大量精力对15部小说进行了第三次修改,这就是2006年前后由广州出版社和花城出版社联合出版的新修版。

金庸晚年耗费大量精力修改15部小说,网友:越改越差

不过,与前两次修改广获好评相比,金庸在晚年的第三次修改,让许多读者表示看不懂,甚至直言不讳“越改越差”。如果公允地看,金庸的新修版既有成功的地方,也有失败的地方,还有属于画蛇添足纯属多余的地方。

各位看官,我们就一一道来吧。

先看成功的地方。

新修版《射雕英雄传》里,金庸通过梅超风的回忆,增加了一段黄药师与她有着一段若有似无的情愫(师父喃喃说醉话:“再没人胡说八道,说黄老邪想娶女弟子做老婆了吧?”)很多人对这样的修改表示不可理解,也有人认为这样的修改有助于增加人物性格的复杂性,其实,金庸之所以要增加这样的桥段,是为了解决老版本中“黄蓉年纪比郭靖大”的问题。

金庸晚年耗费大量精力修改15部小说,网友:越改越差

在老版本中,黄药师几位弟子与黄蓉之间的年龄问题,引发了很多讨论,以至于产生了“黄蓉年纪比郭靖大”的结果。金庸对此也无法自圆其说,只能在新修版中通过各种办法进行补救,如设计黄药师与梅超风的“师徒恋”、修改曲灵风(曲三)的年龄、将襄阳改为青州等。这样一来,“黄蓉年纪比郭靖大”问题得到了解决,桃花岛上黄药师与各弟子之间的关系也被理顺了。

新修版《射雕英雄传》还有一处修改得好,是将《武穆遗书》更名为《破金要诀》。因为岳飞死了36年后,才被追谥为“武穆”。在上官剑南时代,绝对不会给岳飞的兵法定名为《武穆遗书》。金庸这一修改,使得故事更加符合历史。

《雪山飞狐》和《飞狐外传》是姊妹篇,按照正常情况,两部小说里的重要人物,应该是互有影响和牵连的,但在老版本中,《飞狐外传》里的重要人物程灵素、袁紫衣,在《雪山飞狐》里根本就不存在,使得两部小说在情节上更加割裂。

金庸晚年耗费大量精力修改15部小说,网友:越改越差

为了解决这个问题,金庸在新修版《雪山飞狐》里通过胡斐的回忆,出现了程灵素、袁紫衣的形象,并增加了抱过小若兰(苗若兰)的内容,这就让《雪山飞狐》和《飞狐外传》多了一层细腻的连接。

同时,金庸在新修版《侠客行》中,改变了长乐帮主侍婢侍剑的命运,得到了众多读者的肯定。在老版本中,侍剑被丁珰所杀,令人为之叹息;新修版中石破天救了她一命,后来她逃出了长乐帮。

再看失败的地方。

在老版本《天龙八部》里,段誉与王语嫣“有情人终成眷属”,但在新修版《天龙八部》里,王语嫣却离开了段誉,回到了慕容复身边。这样的情节发展,并没有什么问题,只是金庸让王语嫣离开段誉的桥段让人无语。在这个桥段里,王语嫣毁掉了“女神”形象,变成了一个粗俗不堪的人物,段誉因此而释怀,“心中一片冰凉,登时明白”,不再喜欢王语嫣了。

金庸晚年耗费大量精力修改15部小说,网友:越改越差

在新修版《射雕英雄传》里,金庸将柯镇恶哥哥柯辟邪之死,延后了许多年,变成了与江南七怪寻找段天德与李萍同时期进行,“他兄长柯辟邪初受邀去围攻黑风双煞之时,江南七怪正在山东追寻段天德与李萍”,这种做法可能是在解决黄蓉与郭靖的年龄差距问题,但实际上又产生了新问题:“既然柯辟邪、柯镇恶兄弟关系如此好,为什么不组团成为江南八怪?”

在老版本《神雕侠侣》里,居住在古墓里的小龙女冷若冰霜,俨如一位不食人间烟火的神仙女子。但在新修版《神雕侠侣》里,金庸将小龙女变成一个唠唠叨叨之人,她与杨过之间的深情对话,可以编写成一部情话大全。

金庸晚年耗费大量精力修改15部小说,网友:越改越差

最后来看画蛇添足纯属多余的地方。

在老版本《射雕英雄传》里,第一句话是“钱塘江浩浩江水,日日夜夜无穷无休的从临安牛家村边绕过,东流入海”。这句话简洁明快,将故事发生的地点交代得清清楚楚。可新修版《射雕英雄传》里,金庸将这句话改成了“钱塘江浩浩江水,日日夜夜无穷无休的从两浙西路临安府牛家村边绕过,东流入海”。莫名其妙地增加了“两浙西路”和“府”,变得叠床架屋,失去了原有的味道。

在新修版《神雕侠侣》里,金轮国师竟然爱上了郭襄,最后还舍命救了她,这样的情节显得画蛇添足。

在新修版《飞狐外传》里,增加了少年胡斐暗恋马春花的情节,甚至还出现了“他(胡斐)只盼马春花跟着唱下去,唱的是几句缠绵深情的情话”“胡斐胸中一股强烈冲动,便想扑上去在她的小口上咬上一口”的描写,这不免让人觉得,胡斐后来救助马春花,并非因为侠义心肠和滴恩泉报,而是贪恋她的美色。

点击查看全文(剩余0%)
加载更多……