要闻 军评 图片 武器 秘闻 航空

我们小学就学过的成语“拔苗助长”,很多人都写错了

勇哥读史 2020-01-31 10:01:05
A+ A-

这两天关在家里,闲着无聊看一看综艺节目。有一期中国台湾的综艺节目里,我注意到著名节目主持人吴宗宪说了一句成语“揠苗助长”,当时就愣住了:吴宗宪说错了吧,这句成语难道不应该是“拔苗助长”?

我们小学就学过的成语“拔苗助长”,很多人都写错了

经过一番查证之后发现,其实是我错了。我们小学语文教材里曾经学过的这句成语“拔苗助长”,正确写法是“揠苗助长”。

“揠苗助长”的成语,来自于经典古籍《孟子·公孙丑上》。原文说:“宋人有闵其苗之不长而揠之者,芒芒然归,谓其人曰:“今日病矣!予助苗长矣!”其子趋而往视之,苗则槁矣。”

我们小学就学过的成语“拔苗助长”,很多人都写错了

这段话的意思是,春秋时期,有一个宋国人,希望自己田里的禾苗长得快点,天天到田边去看,每次都失望而归。一天,他终于想到一个办法,就去田里把禾苗一个个拔高,一天下来十分疲劳但很满足,回到家对他的家人说:“可把我累坏了,我帮助禾苗长高了。”他儿子听说后急忙到地里去看查看,发现禾苗都枯死了。

于是,孟子发了一番感慨:“天下之不助苗长者寡矣。以为无益而舍之者,不耘苗者也;助之长者,揠苗者也。非徒无益,而又害之。”

我们小学就学过的成语“拔苗助长”,很多人都写错了

这是说,天下很少人不希望自己禾苗长得快一些。以为禾苗长大没用而放弃的人,就像是不给禾苗锄草的懒汉。妄自帮助它生长的人,就像这个揠苗助长的人,不但没有好处,反而害了禾苗。

孟子借用这个故事,来向自己的学生说明,违反事物发展的客观规律,急于求成,就会把事情弄遭,好事就会变成坏事。

在这以后,就产生了一个成语——“揠苗助长”。2000多年来,大家都使用“揠苗助长”,没有“拔苗助长”这个成语。有据可查,最早使用“拔苗助长”这个成语的人,是现代文学家郭沫若先生。

我们小学就学过的成语“拔苗助长”,很多人都写错了

1959年,郭沫若通过北京出版社出版过一本文艺论集《雄鸡集》。里面收录了36篇谈论文艺的散文作品,其中有一篇文章叫《关于发展学术与文艺的问题》,文章里说:“命令主义就合乎中国古代的一个寓言,叫做‘拔苗助长’,结果被拔起的苗不仅不能成长,反而枯槁了……”

在这里,郭沫若将“揠苗助长”简化为“拔苗助长”,来表达对“命令主义”的批评。两者表达的意思都一样,只是“拔苗助长”比“揠苗助长”的笔画更少,更容易辨认。因此,后来在开展扫盲运动时,就统一将“揠苗助长”改为“拔苗助长”。从此,“揠苗助长”就从小学课本里消失了,替而代之的就是“拔苗助长”。

我们小学就学过的成语“拔苗助长”,很多人都写错了

上世纪60年代以来,“拔苗助长”在内地了得到广泛使用,但是中国台湾地区没有经过这样的变化,一直使用“揠苗助长”。所以,吴宗宪等中国台湾艺人才会在综艺节目里张口就来“揠苗助长”。

对了,这几天我通过今日头条APP上方搜索框内搜索“吴宗宪”,发现了很多有趣的台湾综艺节目视频,非常适合春节期间观看:

我们小学就学过的成语“拔苗助长”,很多人都写错了

不过,内地最迟在上世纪90年代以后,又将小学语文教材里的“拔苗助长”改回了“揠苗助长”。现在的小学语文教材上,便是使用“揠苗助长”的正确拼写。但是,许多儿童读物,并没有改过来,还是使用“拔苗助长”。

我们小学就学过的成语“拔苗助长”,很多人都写错了

比如,2010年,大连理工大学出版社出版的一套中英文对照儿童读物《小海豚中华典故亲子读物》,里面就是继续使用“拔苗助长”的说法。

【参考资料:《孟子·公孙丑上》《郭沫若:关于发展学术与文艺的问题》等】

点击查看全文(剩余0%)
加载更多……