法国《回声报》网站11月4日发表题为《美国贫富不均加剧——一股“逆流”》的文章，作者是法国图卢兹政治学院教授弗雷德里克·谢博尼耶。全文摘编如下：

 从上世纪80年代以来美国人口收入的变化来看，美国贫富不均加剧尤为明显。经济学家埃马纽埃尔·萨埃和加布里埃尔·祖克曼认为，最不富裕的90%的人的收入停滞不前，而最富有的1%的人的收入增长了两倍，后者现在几乎占国民收入的五分之一。

法媒：美国贫富不均加剧将陷恶性循环

 诺贝尔经济学奖获得者约瑟夫·施蒂格利茨2012年在其《不平等的代价》一书中试图解释说，这些极端的不平等正在损害经济增长。紧接着，国际货币基金组织指出，受益于长期增长的国家也正是那些能够限制收入不平等的国家。但其中的因果关系逻辑仍然是脆弱的，因为无法确认任何确切的机制来证明这一结果是正确的。

 当然，人们可能会想到很多解释，但重要的是要表明其中一个真正在发挥作用。这正是经济学家阿提夫·米安、路德维希·斯特劳布和阿米尔·苏菲最近已在做的事情。

 他们的研究表明，美国贫富不均加剧正在导致“储蓄过剩”。“全球储蓄过剩”一词在新世纪之初被用来解释美国财政失衡。当时，这是让中国经济为美国消费者的过度行为负责的一种方式。

法媒：美国贫富不均加剧将陷恶性循环

 事实上，这三位经济学家表明，自1980年以来，美国政府和百姓债务的主要融资者不是中国，而是最富有的1%的美国人。他们近30年来积累的财富有三分之二间接为这些债务提供资金（通过共同基金、养老基金、债券……）。相反，90%最不富裕的人选择通过债务来弥补收入增长的不足。

 因此，在美国人中，百万富翁为最贫穷的人的债务提供资金！这是个真正的问题，因为负债的家庭变得脆弱，他们的消费和负债倾向下降，而最富有的人仍然想要储蓄。最后出现了促使利率走低的恶性循环。