美国“经济崩溃”新闻网11月9日文章，原题：美中贸易战损害美国经济的10种方式

18个月前，特朗普总统打响第一枪，挑起对中国的贸易战。这18个月对相关各方来说都是漫长而艰难的。

持续一年多的针锋相对，对北京和华盛顿造成了不少负面影响。清晰的迹象表明，这场贸易战对美国经济产生了重大影响，主要表现在如下10个方面：

1.股市动荡。去年，美国股市波动很大，美股出现多次大跌。股市动荡引发了普通民众的恐慌，投资也随之下降。这意味着投资者挣得少、投资更少。更重要的是，由于投资回报率下降，退休金和养老金的价值也受到影响。

2.影响农业。过去30年，美国农民一直向中国出口大豆、小麦、玉米和猪肉。由于贸易争端，中国已经放慢或减少从美国农民那里购买农产品。成千上万的美国农民，尤其是中西部地区农民已经受到影响。因为无法为自己的农产品找到替代市场，许多人濒临破产。美中农业贸易额曾经高达(每年)200多亿美元，如今减少到约10亿美元。

3.较低的利率。关税(提高)背景下，为使美国人买房、车和其他大件商品，美不得不下调利率以刺激消费支出、限制对经济的更大损害。但这样做有利也有弊。在低利率的情况下，如果贸易问题无法解决，美国人可能会多借钱，那么只能债务缠身。更糟糕的是，对于那些辛苦把赚来的钱存起来的人来说，这也导致他们存款利息明显减少。

4.进口下降。与中国爆发贸易战以来，美国的进口减少了4.5%，这是货物和服务实际进口的最大降幅。

5.就业增长乏力。受美中贸易战的冲击，制造业面临更大的挑战。企业招聘减少了，就业增长放慢了。由于贸易谈判的不确定性，美国制造企业减少了投资，也推迟了大规模招聘。

6.物价上涨。现在，所有东西都更贵了。美国人家里的大多数东西都是中国制造。受关税(提高)影响，几乎所有商品成本都增加了。专家认为，多数美国家庭每年购买器皿、时钟、织物和玩具等小商品的预算，要从500美元增至1000美元，而购买智能手机、电视机、电脑、冰箱和微波炉等大件商品的额外成本可能达到1000美元到3000美元。

7.储蓄减少。在美国，由于关税(提高)，几乎一切都变贵了，到头来，美国民众的储蓄肯定会减少。

8.债务水平上升。由于要花更多钱来购买生活必需品，购买力大降，一些美国家庭可能面临债务增加。这是不幸的，因为多数美国家庭已经背负了太多的债务，而债务会随着不断上涨的生活成本进一步增加。

9.投资者信心减弱。由于股市大起大落，民众对股市失去信心。

10.投资减少。由于贸易战和市场动荡，许多企业可能暂停扩张、招聘或投资新项目。这反过来会造成增长率下降，同时意味着那些失业者会减少消费。(作者萨姆纳·加尼，乔恒译)