娱乐 > 电影

冲着王千源俞飞鸿 《东方快车谋杀案》必须二刷!

2017-11-14 11:57:12   中华网娱乐

好莱坞全明星悬疑侦探巨制《东方快车谋杀案》已于11月10日正式登陆全国院线,上映当天摘得单日票房冠军且首周末票房过亿,造就了2017年进口剧情类电影的最佳开画成绩。影片因为集结了全球十几位影坛巨星同台飙戏而备受观众瞩目,同时中文译制版也因著名演员王千源、俞飞鸿以及配音大师刘风、曹雷的加入圈粉无数,不仅有无数观众表示“一刷献给英文版一火车戏精,二刷献给译制版一车皮戏骨”,媒体也盛赞豪华配音阵容“有望再造译制片经典”。今日,官方发布配音特辑,为约翰尼·德普的角色爱德华·雷切特配音的“千面影帝”王千源在特辑中畅谈自己的好莱坞配音初体验。

片花中,屡次以反派角色深入人心的王千源用他独特的嗓音,将黑帮富豪在豪华列车上与侦探波洛首次对谈时内心忐忑却假装从容的感觉演绎的恰到好处。他坦言,这是他首次给外国影片配音,虽然紧张,但非常享受配音的美好下午,他说:“很开心在这个电影里给约翰尼·德普去配音,这是我第一次给外国电影配音。一开始比较紧张,因为我觉得不是一个籍别的。你得去把别人的音色最起码找准了。因为他是一个外国人,这是第一点,那个范儿。第二点呢就是不能配的太中国化了。”片中为大侦探波洛献声的配音大师刘风也曾对王千源吹毛求疵的精神赞赏有加,据他透露,王千源在配音完成之后还特意重新回听,重新配不满意的地方。

此外,王千源更是大赞约翰尼·德普的演技,“在这个配音过程当中,跟德普在这个画面和声音的交流过程当中,我觉得他也是一个非常好的演员,那种形体的感觉,和他的表演能融入到一起。”而聊起译制片,他表示好的译制片能让观众更关注精彩的表演,“这次这个《东方快车谋杀案》,应该是一个久违的一个电影,也是一个久违的配音版的一个电影,因为有的时候,观众在看字幕的时候,就忽略了很多好的表演。配音尤其是国外的配音拿到中国来配音,把这个好的表演,争取让大家都关注在它的表现上,而不是它的字幕上。我觉得是一个特别特别好的一个方法。”

《东方快车谋杀案》改编自侦探小说女王阿加莎·克里斯蒂同名经典作品。作为回归大银幕的经典IP,由莎翁戏剧大师和实力派演员肯尼思·布拉纳自导自演,约翰尼·德普、米歇尔·菲佛、朱迪·丹奇、佩内洛普·克鲁兹、威廉·达福等一众好莱坞大咖加盟。影片已于11月10日登陆全国院线,即刻购票上车,一同踏上本年度最不容错过的悬疑推理之旅。

展开全文
责任编辑:李劲 CK005

热点新闻

慈禧最引以为耻的三件小事 从来不准别人提起 却一件比一件奇葩

2018-05-29 08:24:50

袁弘为张歆艺庆生差点被甩耳光仍藏不住心中惊喜

2018-05-29 14:55:34

袁弘为张歆艺庆生 嫌弃老婆胖只能晒幼照

2018-05-29 14:51:09

袁弘为张歆艺庆生 这句话被网友猜测二姐可能怀孕了

2018-05-29 14:45:25

袁弘为张歆艺庆生 嫌弃老婆胖只能晒幼照 遭张歆艺8个字补刀

2018-05-29 14:44:30

斗鱼离婚风波未平 陈一发暗怼冯提莫不要带节奏 冯提莫回应

2018-05-29 14:30:02

“老搭档”欧阳震华晒与佘诗曼晒生日照片

2018-05-29 14:26:59

43岁佘诗曼晒生日照片 派对上佘诗曼少女心爆棚

2018-05-29 14:24:36

43岁佘诗曼晒生日照片 TVB众多好友闺蜜祝贺

2018-05-29 14:23:58

佘诗曼晒生日照片 看了她好多港剧 真心想她找到真命天子

2018-05-29 14:20:42

崔永元拿出秘密武器炮轰冰冰!言辞犀利毒辣!

2018-05-29 14:09:21

崔永元炮轰范冰冰什么?演技、颜值还是做人?感觉他骂人水平好低

2018-05-29 14:08:15

崔永元炮轰范冰冰 批她演技真烂 斥其真敢领奖

2018-05-29 14:05:42

“马冬梅”饰演者马丽首曝婚纱照 依偎老公怀中 被宠成小公主

2018-05-29 14:00:21

马丽首曝婚纱照 马冬梅甜蜜依偎化身幸福小女人

2018-05-29 13:57:17

高甜虐狗!马丽首曝婚纱照 形象大改变

2018-05-29 13:56:47

甜度升级她嫁给了爱情 马丽首曝婚纱照

2018-05-29 13:52:56

马丽首曝婚纱照 与老公相互依偎深情对视

2018-05-29 13:51:58

太甜了!马丽首曝婚纱照 这才是女人该有的幸福

2018-05-29 13:51:26

崔永元炮轰范冰冰 天价片酬住5星级酒店 自带8万月薪化妆师

2018-05-29 13:48:08
点击查看更多