作为中国内地影史第一部中美合拍的动画电影，《功夫熊猫3》此次的成功幕后强大的中国力量功不可没，据悉，200名东方梦工厂动画师与梦工场动画团队合作拍摄，全片1/3在中国制作完成，这也是影史上第一次有如此大量的中国动画师参与了包括美术开发、模型、绑定、贴图、角色特效、特效、数字绘景和剪辑等在内的国际电影制作不同阶段，每天早上双方团队都会通过视频会议就创意、制作等方面进行沟通。此次“史无前例”专门为中国观众量身打造的中文版也由中方团队完成。《功夫熊猫3》导演Jennifer Yuh Nelson在采访中谈到和中方团队的合作时甚至表示，“中方团队是我们的师父。”不少观众看到片尾字幕众多中国人名单时表示“很自豪！”

《功夫熊猫3》中文版特别邀请滕华涛作为中方顾问导演，据悉，滕华涛曾带领中方团队部分成员在美国洛杉矶与美方团队一起工作3个月进行故事创意和制作工作，回国后和中方编剧丁丁一同对剧本进行了重新打磨，同时与导演顾问团“梦之队”成员许诚毅、何念、大鹏、叫兽易小星等数位喜剧以及电影界同仁进行了多次的探讨，才最终确定了中文台词的内容。中文配音则邀请到“史上最豪华明星配音阵容” 黄磊、成龙、白百何、王志文、周杰伦、杨幂、肖央、朱珠、王太利、姜武、张国立、张纪中、郭子睿（石头）、黄忆慈（多多）等加盟，平均每位演员经历了3次以上的录音，总共历时7个多月才完成全部配音工作。此次中文版还特别由中方制作团队操刀为中文配音重新制作了中文口型，让片中角色讲地道的中文，甚至连语气词在中文版和英文版的口型都完全不一样，而即使是同样的特效，英文版已经通过了，中文版也要根据中文口型重做一次。

为了配合中国元素的完美展现，《功夫熊猫3》还邀请了众多亚洲顶尖音乐家组成“豪华配乐阵容”为影片打造中国风音乐。“华语乐坛天王巨星”周杰伦为电影演唱并监制全球主题曲《Try》，这首主题曲也作为片尾曲出现在每一个《功夫熊猫3》上映国家、每一次放映中，许多网友表示片尾曲响起时自豪感十足。此外，国际著名钢琴家郎朗、国际著名大提琴家王健、知名留法二胡音乐家果敢等也鼎力加盟，为影片打造了原汁原味的中国风配乐。