图集详解：

11月13日，林兆华导演的最新话剧《仲夏夜之梦》首次开放媒体探班。今年80岁的中国泰斗级话剧导演林兆华先生，已经排演大小剧目近百部，但却是首次尝试爱情喜剧这个类型。导演这次选择了莎翁经典剧目《仲夏夜之梦》，不止是为了纪念莎翁逝世400周年，同时也希望能挑战新的表达方式，用导演的话说，“希望这个剧可以活泼些”。果然探班当天，在场媒体被逗的哈哈大笑。

由林兆华导演、潘斌龙、崔永平主演的话剧《仲夏夜之梦》将于11月30日－12月4日，在北京保利剧院首演。

致敬莎翁也追求有趣

《仲夏夜之梦》是莎士比亚所有戏剧中最具有浪漫主义色彩的戏剧，也是被排演最多的莎翁喜剧。为了让演员们更透彻的理解剧目本身，制作人张丽峰特别邀请到英语文学翻译作家现场解释莎翁的语言。导演林兆华要求所有演员都仔细研读原本，并跟编剧一起探讨，将英式话剧的表达方式本土化。

再次合作仍火花四溅

探班当天，演员们仅仅是呈现了一小部分内容，但足以看出林兆华导演的尝新的决心。不仅加入了中国民俗元素，还在关键的情节点，加入了逗趣的飙歌和旮舞。之所以邀请人气喜剧演员潘斌龙出演，也是看重他对喜剧的理解和特有的幽默的表达方式。潘斌龙在剧中掩饰非常重要的角色“驴”。他也非常开心能够再次与林兆华导演合作，“排练的时候就已经火花四溅了，我自己是很期待11月底这台剧的首演，希望观众能喜欢，希望不辜负大导。”

梦幻观感值回票价

《仲夏夜之梦》是一出戏中戏，将梦境、神话和现实紧紧联系在一起，要求舞台布景有多重变换。如何在舞美和服装设计上更有代入感，在能还原经典的同时又有创新，这是制作方的又一个课题。制作人张丽峰说，“希望观众看过话剧之后，不仅可以感知到这部剧的有理，有趣，有情，也能喜欢这次有点不一样的梦幻观感。”

【剧情简洁】：

为了庆祝忒修斯公爵的婚礼，雅典城的业余演员聚集在一起，由波顿（潘斌龙饰演）等六人一起排演了一出悲喜剧，准备在婚礼时候献演。在森林里，四位恋人被仙王奥布朗操纵着爱情的命运。此时，业余演员也走进了森林排练，刚好遇到精灵迫克，迫克把波顿变成了驴头怪物，就这样发生了一系列阴差阳错的故事。