对话高圆圆

新京报：休假这么久，这部新片对你来说有怎样的意义？

高圆圆：以前拍戏的时候，我不太能理解拍戏和休息之间的概念，但当你真的休了一个很长的假，就有点像被退学的感觉了——不知道什么时候才能开学，所以还蛮恐慌的。现在（重新接新戏）等于开学了，还蛮有新鲜感的。

新京报：《风林火山》看上去是男人戏，如何理解自己饰演的这个角色？

高圆圆：通常情况下，这样的搭配会让人觉得女性角色就是花瓶。但她不是一个被动的受害者，和我以往的角色都不一样。

新京报：麦浚龙找到你时有解释过为什么吗？

高圆圆：没有。他只提了一个要求，能不能用粤语拍戏。

新京报：所以有专门学习粤语？

高圆圆：粤语我一直能听懂七八成，但是从来没有张口说过，语言能力还是比较差（笑）。其实以我和香港工作人员合作的频率来说，想要讲，早就有机会可以开口。但我就一直不愿意开口讲。放在过去我不一定能接下来这个挑战，但现在我觉得时间充裕，也想要给自己一点挑战。

新京报：现在练到什么水平了？

高圆圆：模仿的能力有提高。导演在片场不断给我增加难度，现场拿台词给我讲，我就硬着头皮说。他一直鼓励我说：“很好啊，口型不错。”（但是粤语）真的好难啊，拍完整场戏感觉自己已经死掉了。所以很佩服那些不用母语演戏还能演好角色的演员。

新京报：2005年至今参演了不少香港班底的电影，内地演员可选择的角色有没有变多？

高圆圆：从我自己身上来说还是有的。从《宝贝计划》到《单身男女》就是一个很大的跨度，在前者里我演的是一个打酱油的角色，到后者就成为最核心的角色。

采写/新京报记者 李桐 实习生 夏秋子