一出话剧

早想改电影

《羞羞的铁拳》改编自2014年开心麻花同名话剧，经导演宋阳、张吃鱼证实，这部话剧在编排之前就是奔着电影化去的。“当时是2015年初这部剧做完后，开心麻花发现各方面反响还不错，就想开始拍（成电影）。但后来认为时机还不够成熟，想准备得充分一些。”宋阳、张吃鱼都很年轻，在电影方面可以说是彻头彻尾的菜鸟导演。

宋阳是开心麻花演员出身，后来从话剧导演、复排导演开始磨练控场能力和与演员沟通的默契；张吃鱼则是“二次元美少年编剧”出身，靠着“脑洞畸形”在开心麻花占据一席之地。对于他们来说，从话剧舞台到电影银幕是一个很长的过程，2015年开始他们就朝着电影化的目标和方向去努力，“研究剧本和人设在一部电影里大概有哪些呈现的方式，以及舞台剧怎么用电影里的镜头和语言去表达”。

一部喜剧

动作戏最难

电影项目真正落实的时间是从2016年2月份开始，两位已经合作很默契的导演再次进入一个高密度的工作阶段，这时候他们发现，《羞羞的铁拳》电影化最大的困难不是人设也不是镜头语言，而是动作戏——毕竟这个故事是围绕着拳击展开的。“舞台动作戏是我们相对薄弱的环节，我们对电影动作戏这一块更是所知甚少，所以把它搬到银幕上还需要跟武术、指导老师非常密切的沟通才行。”

宋阳和张吃鱼一面学习拳击比赛，“连跑外面玩的时候也要专门去外面看泰拳赛”；一面研究电影中令他们印象深刻的动作镜头，“像《勇士》这类题材的影片会拍得写实一些，然后《激战》拍的就是像艺术处理的感觉，所以我们要选择自己最想把握的和想展现给大家的风格——（最终还是选择）偏写实”。

一个拳击手

肌肉特松弛

其实无论是《勇士》的汤姆·哈迪、乔尔·埃哲顿还是《激战》的张家辉、彭于晏，饰演拳击手的男演员们，用坐下来腹部都不带褶子的钢铁肌群给观众带来了强大的视觉冲击。但是到了艾伦这，一身软绵绵的皮肉在气势上就输了七分——就连站在艾伦对立面演反派吴良的薛皓文都是一身腱子肉、青筋暴起式体格。

艾伦很委屈，他是实打实练了拳击的：“因为电影会更把一些细腻的东西表现得淋漓尽致，导演也要求打的部分要真实性震撼（挥拳时能看到从拳头到肉的震荡），还要自然。确实下了工夫，花了大概半年去练习打拳。”对此两位导演是这么解释的：“艾伦的人物设定是一个颓废了三年，现在在打假拳的拳手，如果他有一身紧致肌肉反而和人设有些背离。我们还得考虑到喜感，就是一身（松弛）肌肉的艾伦这个喜感。”