明星 电影 电视 爆料 搞笑 美图

《山海情》普通话配音 山海情演员配音

2021-01-19 11:09:12
A+ A-

《山海情》普通话配音

近日《山海清》成为网友热议的话题,先是豪华的演员阵容让外界期待,后来更是被其大气磅礴的背景和演员们精湛的演技折服,服务的方式真的很独特,此外所有的演员都值得称赞,毕竟拍摄环境真实还原了西海固当年的情景,所以演员的工作环境也是这样艰苦的环境,黄轩完全摆脱了固有形象,无论是最初的年轻还是现在的能力,都表现得非常出色。

值得一提的是,《山海情》主要围绕黄轩饰演的马德福展开,因此黄轩一人独挑大梁,为张嘉译、闫妮打抱不平的人不要纠结,闫妮只是一开始就出现了,但由于很多观众一开始看的是普通话版,因此对其产生了很深的芥蒂,不过如果你再看一遍方言版就没有问题了,其实有同样情况的还有张嘉译,在《山海情》中张嘉译不仅挺直了腰杆,还真实立体地刻画了农民的形象。

此前小编写过一个背景清晰地发生在宁夏的“山海情”故事,为什么演员的原声都是陕西话?如果你对他们不太了解,你可以读一两篇文章,入口将附在文末,其实除了这个疑问,很多观众对方言版和普通话版《山海情》的来历并不太了解,所以小编就来说说为什么会有两个版本的《山海清》,这样做的真正原因是什么。

其实从本意出发大家也能猜到,那就是为了更好地还原当年的真实情况原汁原味,相信大家对比两个版本就能明显感觉到差距,不仅有配音的问题,其实在当时的历史背景中也有一种重视感,从小编的了解来看,90%的观众更喜欢方言版的《山海情》,不过这只是一个原因,或者说是次要的,因为拍戏的时候确实是原汁原味的方言音,但后期专门做了一个普通话配音版,有点让人难以理解。

山海情演员配音

正午阳光的新剧《山海情》配音怎么回事?张嘉益、祖峰、尤勇智等人的声音太出戏了。

这部扶贫剧有排面,同时在5家卫视首播、三大网络视频平台同步播出。然而卫视版中只有宁夏卫视和东南卫视采用了方言版,其他卫视均采用了配音普通话版,听起来像译制片,特别出戏。

尤其是看到尤勇智、张嘉益这些人普通话配音真的难受,如果像《装台》那样用方言,岂不是美得很。其实《山海情》的背景就是在宁夏,观众要看的就是大西北方言那种味道,配音就失去灵魂了。

幸好在网络平台上可以选择方言和普通话版,我想大部分人都是选的方言版吧!

虽然只播了两集,但从服化道具以及演员演技来看,这部剧可以预定2021年第一部爆款神剧了。

责任编辑:于浩淙 Hzx0176
点击查看全文(剩余0%)

热点新闻

精彩推荐

加载更多……