大秦赋中为什么说彩

彩字的应用恰到好处，可以说是还原历史的手笔。但是此彩非彼彩，古汉语（先秦）并没有“彩”字。彩在中国第一次出现是在魏晋。说文解字中对这个字的解释是花色斑斓的丝质物品。更早的时候，也就是汉代以前，是没有彩这个字道歉。彩本身是由”采”延伸而来的一个字。《书经》（后称《尚书》）中以”五采彰施于五色”这里的采便与今天的彩同义。都表示色彩斑斓。《大秦赋》中的彩（实际上应该是采）却是采字本意的引申意，意为：精彩，有才，好

在先秦时代，人们往往以“采”来表达对某人言论的认同与称赞。这种习惯一直延续到汉魏时期才逐渐被取代。