本报记者  黄兰岚

近年来中国动画多有“走出去”的趋势。《西游记之大圣归来》就成功在北美上映，由中国团队制作的《未来机器城》去年也在网飞流媒体平台上线，今年下半年还有一部《雪人奇缘》将在中美同步上映，并已确定入围多伦多电影节。此外，《秦时明月》《全职高手》《狐妖小红娘》等知名动画IP也在国外市场收获不少赞誉，拥有大批海外粉丝。

《秦时明月》自2007年开播第一季以来人气不断上升，第五季于2017年底播完，有字幕组制作中英双语字幕版本上传到视频网站YouTube，吸引不少国外粉丝。其中，单单一个名为“Front Throw”的个人账号上传的第五季前五集，便拥有43万余次累计播放量。在海外知名动漫网站MyAnimeList上，该剧获得7.34分的评分(满分10分)。“我给这部中国动画打10分，”网友“Blaze”用英文写道，“动画质量每一季都在提高，声音和打斗场面也很棒，是中国武侠、历史与幻想的完美结合。”美国网友“FiireKat”则在推特上贴出自己画的剧中角色：“我画的是《秦时明月》中的雪女，也就是‘雪花小姐’的意思。”

除了历史与武侠风格的《秦时明月》，走言情玄幻路线的《狐妖小红娘》也受到海外观众喜爱。该剧拥有非官方的英文字幕版本，在MyAnimeList上得分7.31分，在专业影评网站IMDb上得分7.6分。《狐妖小红娘》还有日文配音版，曾在日本东京都会电视台等平台播出，有不少日本粉丝。地理位置在大阪的网友“たけっち”在推特上说，自己很喜欢《狐妖》，“剧情、节奏非常好”。