《亲爱的翻译官》主创亮相
凤凰娱乐讯 5月23日，由杨幂、黄轩主演的《亲爱的翻译官》在象山举行发布会，除了二位主演外，高伟光、周奇奇、李溪芮和张云龙四位戏里的情侣们也悉数到场。这次杨幂化身法语专业学霸，和黄轩扮演的高级翻译官“程人魔”演绎了一段虐狗又虐心的爱恋。现场二人不仅用法语高调表白，更摆出多种pose甜蜜合影。
《亲爱的翻译官》讲述的是，从小立志成为一名翻译官的法语系女硕士乔菲，偶然邂逅了翻译天才程家阳，两人从最开始的欢喜冤家，互相较量，到最终乔菲通过不懈努力，得到了程家阳的肯定，两个人的爱情也开花结果的故事。
杨幂黄轩戏里戏外都是欢喜冤家
杨幂变身吃土宝宝，哭诉黄轩对自己太凶
剧中杨幂扮演的法语女硕士乔菲是个十足的学霸，虽家境贫寒，却还乐观地坚持梦想，杨幂自嘲角色是个“吃土宝宝”，“乔菲虽然没钱，但是性格坚韧，尤其是面对‘程人魔’的打击时，没有退缩反而慢慢变得更强。”
杨幂口中的“程人魔”就是由黄轩扮演的男一号程家阳，是个高冷、腹黑又深情的天才翻译官。因为对工作太过认真，他在剧中不停地“折磨”杨幂到近乎崩溃的程度。在发布会现场，杨幂更是撅嘴哭诉，连说好几次“黄轩太凶了”。
她还透露，又场戏是两人在瑞士，腹黑的黄轩忽悠杨幂吃起司火锅。从名字上看，似乎还觉得很美味，但其实那个火锅是因为气味恶臭而闻名，杨幂说自己吃完一次再也不想看见它了。虽然剧里被黄轩整得很惨，但现实里的情况却是正好颠倒过来的。黄轩说在片场，自己常被杨幂捉弄，又因为性格老实呆萌，有的时候被捉弄了，等到第二天才会反应过来“哦，原来我昨天被捉弄了”，黄轩笑着说，他对杨幂的恶作剧真是无可奈何。
黄轩自创法语台词惊呆老外
因为二人在剧中的角色都是法语的高级翻译官，剧中有许多大量的说法语的桥段。每次拍戏前，都要由专门的法国人先将台词录下来给二人听，两个人再依样画葫芦地念出来。说的多了，黄轩还玩心大发地开始按法语的音调自己编词，在现场会突然说出一长串叽里咕噜的话，听的在场的演员一愣一愣的，都以为他真的会说法语。甚至一些法国演员也惊呆了，还觉得自己听错了，黄轩这么快地就能掌握发音的精髓，看来真的非常有语言天赋。
