《给阿嬷的情书》并非完全照搬单一真人真事，而是取材于潮汕下南洋华侨的真实往事与侨批历史，整合众多老华侨的亲身经历、口述故事改编创作而成。

影片里丈夫客死南洋、异乡女子隐下噩耗，多年冒名代写侨批、默默接济故土家人的核心情节，在真实的潮汕华侨历史中确有原型可循。导演走访多地搜集大量侨批档案与老华侨生平故事，把一代潮汕人背井离乡的漂泊、守望相助的情义，以及侨眷半生等待的人间百态浓缩进剧情里。故事虽经过艺术加工，却扎根真实历史底色，每一份守候、感恩与善意，都是那个年代华侨群体真实的人生缩影。