《逐玉》以连续两周登上网飞全球非英语剧集周榜前十、累计370万次观看量的破冰成绩，成为首部达成这一里程碑的国产剧，尤其以韩国市场总榜第二的排名打破了韩剧垄断格局。

该剧首周位列网飞全球非英语剧集周榜第6名，第二周位列第8名，累计观看量达370万次。这是内地剧首次进入该榜单前十，覆盖新加坡、泰国、中国港台等12个地区榜单前列，并成为首部跻身日本网飞TOP10的国产古装剧（最高第8名）。

在网飞全球竞争最激烈的韩国市场，《逐玉》最高升至剧集综合榜第2位，成为首部进入该榜前三的国产剧。韩国榜单采用“有效观看人次”算法（非播放时长），其首周观看量已接近同期头部韩剧水平，验证了数据的真实影响力。

韩国观众因剧中精良台词自发制作“中韩对照学习卡”，掀起中文学习潮；泰国、越南等东南亚观众热衷“市井烟火气”剧情和“双强救赎”情感线，取景地文旅打卡热度攀升。中式美学场景（如雪地救赎、烛火吻戏）及非遗皮影戏元素被海外观众誉为“中式美学教科书”。