2026年3月16日，在韩发展的中国主持人张玉安公开分享：随着古装剧《逐玉》在韩国热播，当地掀起一股追剧学中文的热潮。许多韩国观众被剧中精致的服化道、富有底蕴的台词与动人剧情打动，为了原汁原味听懂原声、理解诗词与成语，主动开始学习中文。有人把经典台词做成学习卡片，有人组建线上中文小组，还有人报名汉语课程，从剧粉变身汉语学习者。《逐玉》在Netflix韩国非华语剧专区位列第二，创下中剧出海亮眼成绩，也让中文与中华传统文化以更鲜活的方式走进韩国民间，成为中韩文化交流的温暖桥梁。