吴世勋在2026年1月25日的粉丝签售会上，主动为中国粉丝翻译韩语短语“감기조심해”（小心感冒），这一打破常规的暖心互动因其真诚关怀和流利中文能力迅速引爆全网热议。

在签售会中，中国粉丝请求吴世勋教学韩语句子时，他并未选择常见的浪漫表达（如“我爱你”），而是主动教授实用性短语“감기조심해”（小心感冒）。教学后，他观察到粉丝的困惑表情，立即用中文重复解释含义：“小心感冒！”，并耐心确认对方是否理解。这一细节被现场粉丝记录传播，成为话题发酵的起点。与其他跨国偶像的“话术套路”不同，吴世勋从健康关怀切入，被粉丝解读为“将粉丝切身感受置于营业之上”的真诚态度。

自2014年起，吴世勋便系统学习中文，退伍后曾手写中文信向粉丝传递思念。签售会中，他不仅能全程用中文交流，还可理解复杂提问（如“体脂率”等专业词汇），甚至主动纠正粉丝发音。

尽管他自称“中文已遗忘许多”，但实际表现却展现惊人词汇储备。粉丝调侃其中文水平“疑似无上限”，并喊话“开中文直播课”。