姜文在鲁豫访谈及新片《你行！你上！》首映礼中多次明确表示：《让子弹飞》的原始完整名称为“让子弹飞一会儿”（七个字）。他幽默解释：“拍摄时枪一响，把‘一会儿’三个字打没了”，因此最终简化为四字片名。

2009年2月，姜文在给周润发、葛优写信邀约期间，某晚离开公司时脑中突然浮现“让子弹飞一会儿”七字。这一灵感直接打通了故事脉络，奠定了电影风格与内核。

姜文认为四字片名更符合电影快节奏的叙事风格，便于传播记忆。

拍摄时为避免剧本内容过早曝光，剧组在车内用“火烧云”等临时代号指代片名，正式名称延后公布。

姜文强调“让子弹飞一会儿”体现对时机的把握，暗喻故事中张麻子看似冒险的行动实为等待民众觉醒的关键伏笔。