张译演啥都一样？他用《以法之名》，给《狂飙》《他是谁》里的演技平了反 实力派归来！张译选片的眼光独到，他主演的《以法之名》一播出便大受欢迎。近年来，张译频繁出演警察、检察官等角色，如《重生》《他是谁》，但市场反响最好的还是《狂飙》。这部剧不仅捧红了张颂文、苏小玎和高叶等演员，还让一些配角如家川等人获得了关注。然而，张译在《狂飙》中的表现却引发了争议，有人认为他的口音奇怪，表演方式与以往雷同，对他的演技产生了质疑。

这种质疑在随后的刑侦剧《我是谁》中达到了顶峰，观众批评他审美疲劳、面瘫、表演程式化。尽管如此，张译之前的演技一直备受好评，尤其是在《鸡毛飞上天》和《士兵突击》中的表现更是被赞誉为神作。他在圈内也得到了张艺谋的认可，成为少数能在张艺谋作品中连续担任主角的男演员之一。

面对质疑，张译没有过多解释，反而传出要休息一段时间的消息。这让人们开始怀疑他是否已经江郎才尽。然而，《以法之名》的播出彻底打消了这些疑虑。张译成功塑造了一个复杂而立体的角色洪亮，这个角色看似怂弱，实则胆大心细，处理问题时既软又硬。张译通过细腻的表演，让洪亮这个角色栩栩如生，与之前的角色毫无雷同。

《以法之名》中实力派演员云集，张译与李光洁、蒋欣、王劲松等人的对手戏游刃有余，既不被压制也不突兀。他的表演自然流畅，完全融入角色，展现了极高的演技水平。尽管这种生活化的演技容易被忽视，但正是这种注重细节的表演，让他在中生代演员中脱颖而出。

张译的创作能力在演员中是顶级的，这种能力是在日复一日的努力中成就的。他26岁才出道，之前在话剧团当群演，曾被女友妈妈嘲笑外貌丑陋，个性也被评价为“内向，没有表演天赋”。但他坚持自己的梦想，最终在《士兵突击》中凭借史今一角走红。成名前的经历给他留下了深刻的印象，使他的角色和表演总是带着一份厚重和沧桑。

张译的戏路非常宽广，从《北爱情故事》中的石小猛到《鸡毛飞上天》中的陈江河，他都能演绎得恰到好处。他对角色的设计非常细致，从口音到动作都有整体逻辑。这种表演方式有时会被诟病为教条和做作，但实际上，这些细节恰恰是表演的精华所在。张译的表演能做到不压对手，不突出自己，这种表演比爆发式的个人突出更难得。

在综艺满天飞的当下，张译完全不接综艺挣快钱，不做广告代言，甚至很少接受访谈。他也公开表示不会为了钱去接烂片。《以法之名》拍摄前，他已谈好另一部作品，但看到《以法之名》的机会后，他毅然决定进组。尽管这个角色与之前有些重复，发挥空间有限，但他认为戏好就行，这才是一个好演员应有的操守和选择。