安慕希玩梗长安的荔枝 剧版注水引发争议!开播前被吹捧为“年度剧王”的电视剧,开播后却迅速登上热搜榜首。雷佳音、岳云鹏和马伯庸的黄金组合,竟然因为一颗荔枝而翻车。原著粉纷纷控诉:“7万字小说灌成35集注水猪肉”“李善德老婆被写死”“岳云鹏满头大汗演唐朝公务员”。更令人惊讶的是,剧中五个外国演员全是黄皮肤黑头发的“假洋鬼子”。
马伯庸的原著《长安的荔枝》只有短短7万字,读得快的话两小时就能看完。然而剧版却拍出了35集,如同将一杯浓缩咖啡兑成一大桶白开水。观众刚打开电视就感到困惑:李善德借钱买房的情节拍了一整集,朝堂开会又耗掉半集,等到荔枝终于要上路时已是第八集了。弹幕中疯狂刷屏:“长安的荔枝8集了荔枝还没上路”。
剧情拖沓更是让人难以忍受。胡商苏谅背错成语尬聊三分钟,小吏报销账单折腾半集。网友调侃:“我去厕所三趟回来,剧情还在原地转圈”。原著中惊心动魄的11天极限运输,被塞进大量无关支线:岳云鹏饰演的郑平安搞权谋、胡商商会内斗、空浪坊老板娘玩谍战。
连荔枝运输本身也漏洞百出。原著精心设计的“分枝植瓮法”“隔水隔冰保鲜”等硬核操作,在剧中简化成军队开道运冰鉴,历史爱好者对此强烈不满:“唐朝哪有这物流?当送外卖呢!”
原著党最不能接受的是李善德的妻子锦娘在开局就被编剧写死了。小说里那句封神的“我嫁的是他,不是长安”彻底消失,反而变成回忆杀里的工具人。岳云鹏饰演的新角色郑平安成了李善德的小舅子,整天上蹿下跳,周旋在左相右相之间搞权谋,把“荔枝攻坚战”变成了“郑平安升职记”。原著中李善德为家庭搏命的感人内核,被替换成了姐夫小舅子互怼的烂俗喜剧。两人一个下跪求饶、一个油嘴滑舌,被网友讽刺:“雷佳音演得像中年窝囊废,岳云鹏满脸写着‘我想说相声’”。
关键转折也被改得面目全非。小说里李善德当众痛斥右相的封神场面,在剧中竟改成他算计着“挨顿打才能被流放保命”。观众气笑:“说好的‘就算失败也要倒在离终点最近的地方’呢?改成功利主义职场攻略了?”
岳云鹏每场戏都像在蒸桑拿,满脸油汗浸透唐装,弹幕疯狂玩梗:“这是从《满江红》片场跑错剧组了吧?”他标志性的相声腔更是一场灾难。当其他角色文绉绉地说“谨遵钧命”时,郑平安突然蹦出“这事儿包我身上嘞”,瞬间把观众拽出唐朝。
更魔幻的是“国际化阵容”。剧中五个外国角色清一色华裔脸:加拿大籍的窦骁演波斯商人苏谅,日本籍芦芳生演官员,美籍蔡鹭演海盗头子。黄皮肤黑头发配着“阿部山田”“苏谅”等中式名字,弹幕炸锅:“假洋鬼子开会?”“黑人都能演李世民了?”
历史细节也摆烂。李善德竟用微积分计算路线,账本出现阿拉伯数字。考据党吐血:“唐朝人懂微积分?下次是不是要掏出计算器!”
同一个导演曹盾,《长安十二时辰》拍出电影级质感,《长安的荔枝》却像棚拍网大。宫殿里清一色惨白顶光,人物脸上连阴影都像PS抠图。网友截图对比:雷佳音在《十二时辰》里灰头土脸像真逃犯,到了《荔枝》里油光满面似酒楼掌柜。
道具组更是敷衍。运荔枝的“冰鉴”像个刷漆塑料箱,岭南荔枝林全是假树影。岳云鹏的汗永远均匀分布在额头反光处,被调侃:“汗珠都像剧组发的小水珠道具”。
面对差评,主创团队试图挽尊。导演曹盾声称扩充35集是为了展现原著没写的世界,但观众只看到左相右相斗了十集、胡商商会吵了八集。马伯庸亲自站台说改编突显小人物生存智慧,结果原著里清醒反抗体制的李善德,剧里成了精算流放路线的投机者。
营销话术更加讽刺。宣传猛吹“轻喜剧”“职场牛马共鸣”,可打工人看到的是李善德跪求领导、郑平安跪舔权贵。网友锐评:“这哪是职场剧?明明是奴才教科书!”
开播三天豆瓣评分从8.5掉到6.3,一星差评刷屏:“马伯庸被资本绑架实锤”“建议改名《长安的注水》”。神段子疯狂传播:“荔枝一日色变,剧的口碑一日崩盘”“李善德运烂的是荔枝,剧组运烂的是智商”。
广告商也遭殃。单集硬插148秒广告,观众怒骂:“水剧情时插广告,广告里插剧情!”这颗被资本催熟的“荔枝”,终究烂在了自己的糖水里。