《无限超越班》在选角上展现了独到的眼光，特别是让洪尧出演《墨雨云间》中的沈玉容一角。洪尧不仅演技出众，还因为与吴谨言的特殊关系而对剧本有更深入的理解。他曾在家帮助妻子吴谨言对台词，这使得他在演绎角色时更加得心应手。

沈玉容原本是寒门状元，与薛芳菲（吴谨言饰）曾是一对恩爱夫妻。但在权势压迫下，他逐渐黑化，甚至参与了“杀妻埋尸”的极端情节。这一角色在原剧《墨雨云间》中由梁永棋饰演，而洪尧则是在综艺舞台上进行了二次创作，呈现了一个“综艺限定版”的沈玉容。

在关键情节“活埋发妻”中，洪尧通过扭曲的嘴角肌肉、充血的眼神以及手指掐入泥土的力度变化，生动地展现了角色从纠结到狠绝的心理转变。例如，在向吴谨言面部洒沙的动作设计中，他直观地传递出人物彻底堕落的心理状态。

面对妻子质问的戏份，洪尧以压低嗓音和放缓台词节奏的方式处理，既流露出愧疚之情，又暗示了被权欲裹挟的无力感。一句“碾死我们就像碾死蚂蚁”，搭配颤抖的气息，强化了悲剧宿命感。

洪尧与吴谨言现实中的夫妻关系为表演注入了独特的化学反应。两人私下研读剧本时，洪尧已深度参与吴谨言的台词训练，对角色动机的掌握远超其他竞争者。监制郝蕾评价这种生活化的代入为“天然优势”。

剧外恩爱夫妻与剧中仇敌的设定形成强烈对比，增强了表演张力。洪尧的表演层次丰富且高级，尤其在眼神戏中同时传递爱意与杀意，突破了传统反派的脸谱化演绎。不过也有观众认为其表演过于外放，与原版梁永棋内敛隐忍的风格形成对比。

此次表演被视为洪尧从“深情男配”向“暗黑系反派”转型的关键节点。他的经纪公司欢娱影视正为他策划更多复杂角色，包括正在筹备的暗黑复仇剧《御廷谣》，进一步巩固其“矛盾型反派”的戏路定位。

洪尧在这次表演中将前夫哥的阴狠和复杂演绎得丝丝入扣，再加上与吴谨言的“特殊关系”，这个角色仿佛被他演活了。剧外是吴谨言的亲老公，剧里演前夫哥，洪尧能演得这么好，少不了谨言的帮助。