《西游记》被改《一个和尚的艳遇》 那些惨遭知音体的书名们

2019-01-07 11:17:31    中国文化报

原标题:图书“标题党”是误导读者

不久前一青年作家在微博上吐槽某些出版社编辑为名家作品集中取名时糟蹋经典,一时引发网友热议,也引起出版业人士的反思。据这位作家列举的某出版社出版的一套9本的民国大师的经典书系,分别收录了鲁迅、沈从文、梁实秋、张恨水、胡适、徐志摩、朱自清、郁达夫、周作人的作品。这套丛书编选的用意是好的,但是编者为了哗众取宠,迎合某些读者不可思议的“品位”,每本书所取的书名,都是千奇百怪,令人匪夷所思。一般读者如果光是看这套书的书名就会晕头转向,不知所云。

更有甚者,将《西游记》改为《一个和尚的艳遇》,将《红楼梦》改为《一个男人和一群美少女的风流史》,这些名垂青史的大师们的传世之作就在这样的脂粉气十足、小家子气十足的书名中,被彻底糟蹋殆尽!

据有心人的统计,图书市场上对沈从文著作肆意篡改的书名还有,《我们相爱一生,一生还是太短》《想牵着你的手,在青山绿水间》《我只爱过一个正当年龄的你》《遇见你之前,我以为我受得了寂寞》《遇见许多人,都不及你好》……

其实有心人如果仔细研究一下近些年来某些出版机构的出版图书的书名,就会惊奇地发现,很多书名其实都彻底地掉进“标题党”的行列了,一般读者如果从书名上是看不出什么究竟的,有些书名不但低俗,还歪曲了原著的本意。这些走样的书名,大多为进入公版书领域里的出版物。有些编辑虽然也读过著作权法,但是并没有从根本上把握住著作权的核心要义。即使一个作家的作品进入公版书领域,但是其作品的内容也不能随意篡改,否则也是一种侵权。

前些年在出版业流行的图书中,有“用身体写作”“下半身写作”“性体验写作”“大话”“戏说”等等不良的思潮,出现过像《赤裸的爱》《不想上床》《我的性感女友张咪》这样低俗的出版物。为了博得某些读者的青睐,连一些名作家都把自己严肃的文学作品同庸俗的书名来捆绑包装,使得出版业,特别是文学图书市场一片庸俗风。有些一味逐利的出版商,连我国四大名著都不放过,在这片进入公版书的领域内,肆意对四大名著的书名进行篡改,以达到耸人听闻、赚取高额利润的目的。

上一页1/3下一页
使用头条App阅读体验更佳
分享到:
0 0

热点新闻

2019内地开年票房遇冷 1月影市颓势已无扭转机会

2019-01-22 18:08:48

又到一年“尾牙”季,问题来了:啥是“尾牙”?

2019-01-22 10:51:46

《飞驰人生》时尚大片曝光 沈腾携飞驰车模男团喜气出道

2019-01-22 10:42:05


精彩推荐

华为回应美计划引渡孟晚舟:正密切关注进展

2019-01-22 21:07

影视行业税收自查自纠结束 申报税款117.47亿

2019-01-22 21:06

周星驰《新喜剧之王》称“三四十年前就在寻找王宝强”

2019-01-22 19:45

全球5G博弈白热化 中国“底气”何在?

2019-01-22 18:58

加媒:美国已通知加拿大 将正式提出引渡孟晚舟

2019-01-22 13:17

《飞驰人生》时尚芭莎大片曝光 男团喜气出道

2019-01-22 11:32

惨!曝吴秀波“小三”陈昱霖案下月庭审 女方或难逃牢狱之灾

2019-01-22 11:30

2019内地开年票房遇冷 1月影市颓势已无扭转机会

2019-01-22 18:08

又到一年“尾牙”季,问题来了:啥是“尾牙”?

2019-01-22 10:51

《飞驰人生》时尚大片曝光 沈腾携飞驰车模男团喜气出道

2019-01-22 10:42

“宫里过大年”开启数字沉浸体验

2019-01-22 10:37

108座苏州园林进入群体性保护时代

2019-01-22 10:32

《新喜剧之王》星爷风格预告回归 展现小人物的失败

2019-01-22 10:19

故宫奉献给孩子的绘本《哇!故宫的二十四节气》出版

2019-01-22 10:11

绘本《哇!故宫的二十四节气》发布

2019-01-22 10:03

《战斗民族养成记》提档1月24日 开启“俄囧”大乱斗!

2019-01-22 09:47

《新喜剧之王》曝新海报 星爷用人生感悟打造王宝强

2019-01-21 11:37

北京台春晚走心更动情 阵容亮眼群星将跨界进行到底

2019-01-21 11:25

红红火火中国年

2019-01-21 11:09

《死侍2:我爱我家》发布会 瑞安·雷诺兹大方秀中文

2019-01-21 10:20

《小猪佩奇过大年》“团圆路”海报喊你回家过年

2019-01-21 10:17

《流浪地球》超前点映 刘慈欣:中国科幻终于启航

2019-01-21 10:05

三件国宝带你穿越滇云两千年文明史

2019-01-21 09:57

《国家宝藏》迎甘肃省博物馆专场 上演壮阔丝路传奇

2019-01-18 17:59

票房过一亿!《白蛇:缘起》发布“小清新”角色海报

2019-01-18 17:57

晓岛:“一座武装到牙齿的文青阵地” 始终免费开放

2019-01-18 17:44

《家和万事惊》上映 吴镇宇袁咏仪引爆香港首映礼

2019-01-18 17:32

张柏芝助力周星驰 为电影《新喜剧之王》惊喜献声

2019-01-18 17:29

徐悲鸿长孙忆祖父:买的皮鞋都是二手 痴迷收藏为了给国家建一个美术馆

2019-01-18 15:37

冯骥才:自从上世纪八十年代,我便感到“年”的缺失

2019-01-18 14:26

吴谨言《皓镧传》将播 李皓镧逆境翻盘看点十足

2019-01-18 11:50

陪孩子看《小猪佩奇过大年》 简单快乐应景猪年

2019-01-18 11:48

《知否》齐衡金榜题名 朱一龙精准诠释少年人生

2019-01-18 11:37
`
中华头条
官方
5.0分 1.8亿人在用
优质 安全 免费
`
中华军事
官方
5.0分 2.6亿人在用
优质 安全 免费