《西游记》被改《一个和尚的艳遇》 那些惨遭知音体的书名们

2019-01-07 11:17:31    中国文化报

原标题:图书“标题党”是误导读者

不久前一青年作家在微博上吐槽某些出版社编辑为名家作品集中取名时糟蹋经典,一时引发网友热议,也引起出版业人士的反思。据这位作家列举的某出版社出版的一套9本的民国大师的经典书系,分别收录了鲁迅、沈从文、梁实秋、张恨水、胡适、徐志摩、朱自清、郁达夫、周作人的作品。这套丛书编选的用意是好的,但是编者为了哗众取宠,迎合某些读者不可思议的“品位”,每本书所取的书名,都是千奇百怪,令人匪夷所思。一般读者如果光是看这套书的书名就会晕头转向,不知所云。

更有甚者,将《西游记》改为《一个和尚的艳遇》,将《红楼梦》改为《一个男人和一群美少女的风流史》,这些名垂青史的大师们的传世之作就在这样的脂粉气十足、小家子气十足的书名中,被彻底糟蹋殆尽!

据有心人的统计,图书市场上对沈从文著作肆意篡改的书名还有,《我们相爱一生,一生还是太短》《想牵着你的手,在青山绿水间》《我只爱过一个正当年龄的你》《遇见你之前,我以为我受得了寂寞》《遇见许多人,都不及你好》……

其实有心人如果仔细研究一下近些年来某些出版机构的出版图书的书名,就会惊奇地发现,很多书名其实都彻底地掉进“标题党”的行列了,一般读者如果从书名上是看不出什么究竟的,有些书名不但低俗,还歪曲了原著的本意。这些走样的书名,大多为进入公版书领域里的出版物。有些编辑虽然也读过著作权法,但是并没有从根本上把握住著作权的核心要义。即使一个作家的作品进入公版书领域,但是其作品的内容也不能随意篡改,否则也是一种侵权。

前些年在出版业流行的图书中,有“用身体写作”“下半身写作”“性体验写作”“大话”“戏说”等等不良的思潮,出现过像《赤裸的爱》《不想上床》《我的性感女友张咪》这样低俗的出版物。为了博得某些读者的青睐,连一些名作家都把自己严肃的文学作品同庸俗的书名来捆绑包装,使得出版业,特别是文学图书市场一片庸俗风。有些一味逐利的出版商,连我国四大名著都不放过,在这片进入公版书的领域内,肆意对四大名著的书名进行篡改,以达到耸人听闻、赚取高额利润的目的。

上一页1/3下一页
使用头条App阅读体验更佳
分享到:
0 0

热点新闻

叶永青画作被撤拍,刘益谦称花钱为西尔万办展是为看清抄袭

2019-03-22 14:28:10

唐代墓志拓片巡展带你“梦回唐朝” 狄大人的书法元芳你怎么看

2019-03-22 11:07:56

《都挺好》彭昱畅化身“人间丘比特” 网友:真是操心命

2019-03-22 10:17:00


精彩推荐

响水救援武警临时驻扎教室 转移后留下这些(图)

2019-03-25 07:01

特朗普回应通俄门调查报告结论:我完全彻底无罪

2019-03-25 07:00

英国百万人游行要求二次脱欧公投:交给人民决定

2019-03-25 07:00

欧洲5G已离不开华为?美国电信商终于说“实话”

2019-03-25 01:30

扬州工地事故致6死 甲方称不影响整体项目建设

2019-03-25 01:30

英王室60年来首访古巴 美议员向英国政府写信抗议

2019-03-24 20:24

朝媒加大宣传国产化妆品:居民收起香奈儿换成国货

2019-03-24 18:24

追梦英雄精忠报国

2019-03-23 16:18

现代艺术晚拍欣呈中国现代先驱:林风眠、丁衍庸、关良汇聚一堂!

2019-03-22 16:31

叶永青画作被撤拍,刘益谦称花钱为西尔万办展是为看清抄袭

2019-03-22 14:28

北影节首轮片单公布 电影《绝杀慕尼黑》亮相引期待

2019-03-22 13:57

《声临其境2》半决赛倪萍携董卿组“王炸”战队

2019-03-22 13:52

“哈利·波特”成语文指定书目,畅销20年凭什么?

2019-03-22 11:39

唐代墓志拓片巡展带你“梦回唐朝” 狄大人的书法元芳你怎么看

2019-03-22 11:07

春分|陌上花开 不负韶华

2019-03-22 11:01

俄罗斯贝尔加湖冰洞美景 壮观冰锥如万箭齐发

2019-03-22 10:54

不满被跟拍 猩猩们竖中指“怼”摄影师

2019-03-22 10:38

《天龙八部》聚完后 这次聚的是《还珠格格》

2019-03-22 10:31

《都挺好》彭昱畅化身“人间丘比特” 网友:真是操心命

2019-03-22 10:17

世界最全面的包豪斯遗产将面世,都在这三个长方体中了

2019-03-22 08:45

奥斯卡“宠儿”:所谓价值连城,也不过寻常日用

2019-03-21 17:33

从刘慧芳到苏大强,30年国产剧父母形象流变

2019-03-21 15:02

绘画里的莫扎特|故事里的神,舞台上的星,生活里的人

2019-03-21 14:22

多了些文艺的春天,还不是文艺片的春天

2019-03-21 13:47

2019全球宜居城市放榜,中国14座城市入选,法国只有...2座?!

2019-03-21 13:36

两部文艺片票房遇冷 赢得观众除了口碑还需要?

2019-03-21 11:36

这张获得80万大赛奖金的“抓拍”作品,竟是一次集体摆拍?

2019-03-21 11:10

赵宝刚《青春斗》发布会 郑爽自扇巴掌诠释角色

2019-03-21 10:45

世界睡眠日:动物睡姿千奇百态 “睡艺”精湛

2019-03-21 10:40

春分将至农事忙(组图)

2019-03-21 10:38

出一本火一本?博物馆衍生读物凭什么爆款

2019-03-21 10:23

杨立新执导话剧《她们的秘密》首演 既好笑又心酸

2019-03-21 10:12

“文博热”催生“志愿热”:200多名文物迷在鄂“竞争上岗”

2019-03-21 09:43
`
中华头条
官方
5.0分 1.8亿人在用
优质 安全 免费
`
中华军事
官方
5.0分 2.6亿人在用
优质 安全 免费