语文老师布置“开脑洞”作业:将安徒生童话改成文言文

2019-01-09 14:04:32    武汉晚报

《皇帝的新装》是丹麦安徒生童话的经典代表作,同时也是初一上学期语文教材中的一篇课文。元旦期间,华师一附中光谷分校初中部的语文老师辜学超给学生们布置了一道“奇葩”作业——将3000余字的童话《皇帝的新装》改编成300字以内的文言文。“第一次尝试布置这样的作业,但同学们的表现却让我感到十分惊喜!”辜学超说。有的学生还提炼出了“金句”,有的还做了适当的续写。

辜学超说,给孩子们布置这个作业不是“拍脑壳”的所谓“创意”作业。学《皇帝的新装》时,他教的703班和708班刚进行完文言文专题的学习。而《皇帝的新装》里涉及到的帝王、大臣和古代生活的场景,学生们是能在自己学习的文言文中找到对应原文和称呼的。“我之前也尝试过让孩子用文言文写日记,但是不成功,因为学校的场景在文言文中很难找到对应的情景,学生们无法把学到的文言文知识进行灵活应用,但《皇帝的新装》就很合适。”

学生交上来的作业,确实如辜老师所料,不但充分利用所学知识,而且非常精彩。有同学将童话进行了“提炼”,如原文结局为:“皇帝有点儿发抖,因为他似乎觉得老百姓所讲的话是对的。不过他自己心里却这样想:‘我必须把这游行大典举行完毕。’因此他摆出一副更骄傲的神情,他的内臣们跟在他后面走,手中托着一个并不存在的后裾。”703班学生杨若海改编的结局为“王惧,归而捕二奸者,俱逃矣。奸人亦奸,然诚且智者,能受其蔽乎?”意思是说,坏人固然奸诈,但如果国王诚实而且智慧,怎么会受其蒙蔽呢?”辜老师认为学生的改编具有一定的思辨性。708班李子凡最后写道:“众人皆视其衣,独小儿未见,是小儿愚耶?抑其诚耶?”,也有自己的感悟和思考。

学生们认为,将国外的经典童话改编成文言文,这种作业的角度非常新颖,并不觉得很难,而且通过这次改编,充分体会到了文言文精炼的美感。

责任编辑:段颖 CC004
使用头条App阅读体验更佳
分享到:
0 0

热点新闻

“ 被演戏耽误的电焊工”:王景春晒五级焊工证

2019-03-25 17:14:16

严肃文物开口说“小拳拳捶你胸口” 是何种画风?

2019-03-25 15:47:09

从电影大国到电影强国还需要做些什么

2019-03-25 11:05:46


精彩推荐

美官员称中国在新疆实施“高压”政策 外交部回应

2019-03-26 00:56

英国监狱现“被缝合的”死老鼠:走私手机毒品等

2019-03-26 00:56

国足0比1负于乌兹别克斯坦:不仅输了球 还输了人

2019-03-26 00:55

印尼渔民捞到中国“海翼”水下无人滑翔机

2019-03-26 00:55

韩国瑜化身农产品销售大使 在深圳喜提两亿订单

2019-03-25 16:24

江苏响水"3·21"爆炸事故已造成78人不幸遇难

2019-03-25 16:24

侵华日军细菌战又一罪证 香港细菌研究所首次被披露

2019-03-25 14:20

“ 被演戏耽误的电焊工”:王景春晒五级焊工证

2019-03-25 17:14

贵宾犬被铲屎官玩坏 花式cosplay让人笑喷饭

2019-03-25 16:48

文旅融合:形在“融” 意在“合”

2019-03-25 16:46

严肃文物开口说“小拳拳捶你胸口” 是何种画风?

2019-03-25 15:47

画作之中的“时尚歌者”

2019-03-25 15:39

《青春斗》开播 郑家彬演绎教科书式追爱法则

2019-03-25 15:05

东京“颜真卿特展”:不仅仅是西汉书迹缺失

2019-03-25 13:41

《局中人》曝光超燃预告 张一山潘粤明深陷谜局

2019-03-25 11:46

10分钟的表达载体—— 微纪录片是如何成为“网红”的

2019-03-25 10:42

爱情电影《如影随心》四月上映 陈晓杜鹃演绎虐心错爱

2019-03-25 10:04

《人间·喜剧》发布会 艾伦坦诚:和王智合作梦想成真

2019-03-25 09:53

博茨瓦纳水牛幼崽遭狮子捕食 生死时刻获父母解救

2019-03-25 09:25

追梦英雄精忠报国

2019-03-23 16:18

现代艺术晚拍欣呈中国现代先驱:林风眠、丁衍庸、关良汇聚一堂!

2019-03-22 16:31

叶永青画作被撤拍,刘益谦称花钱为西尔万办展是为看清抄袭

2019-03-22 14:28

北影节首轮片单公布 电影《绝杀慕尼黑》亮相引期待

2019-03-22 13:57

《声临其境2》半决赛倪萍携董卿组“王炸”战队

2019-03-22 13:52

“哈利·波特”成语文指定书目,畅销20年凭什么?

2019-03-22 11:39

唐代墓志拓片巡展带你“梦回唐朝” 狄大人的书法元芳你怎么看

2019-03-22 11:07

春分|陌上花开 不负韶华

2019-03-22 11:01

俄罗斯贝尔加湖冰洞美景 壮观冰锥如万箭齐发

2019-03-22 10:54

不满被跟拍 猩猩们竖中指“怼”摄影师

2019-03-22 10:38

《天龙八部》聚完后 这次聚的是《还珠格格》

2019-03-22 10:31

《都挺好》彭昱畅化身“人间丘比特” 网友:真是操心命

2019-03-22 10:17

世界最全面的包豪斯遗产将面世,都在这三个长方体中了

2019-03-22 08:45

奥斯卡“宠儿”:所谓价值连城,也不过寻常日用

2019-03-21 17:33
`
中华头条
官方
5.0分 1.8亿人在用
优质 安全 免费
`
中华军事
官方
5.0分 2.6亿人在用
优质 安全 免费