语文老师布置“开脑洞”作业:将安徒生童话改成文言文

2019-01-09 14:04:32    武汉晚报

《皇帝的新装》是丹麦安徒生童话的经典代表作,同时也是初一上学期语文教材中的一篇课文。元旦期间,华师一附中光谷分校初中部的语文老师辜学超给学生们布置了一道“奇葩”作业——将3000余字的童话《皇帝的新装》改编成300字以内的文言文。“第一次尝试布置这样的作业,但同学们的表现却让我感到十分惊喜!”辜学超说。有的学生还提炼出了“金句”,有的还做了适当的续写。

辜学超说,给孩子们布置这个作业不是“拍脑壳”的所谓“创意”作业。学《皇帝的新装》时,他教的703班和708班刚进行完文言文专题的学习。而《皇帝的新装》里涉及到的帝王、大臣和古代生活的场景,学生们是能在自己学习的文言文中找到对应原文和称呼的。“我之前也尝试过让孩子用文言文写日记,但是不成功,因为学校的场景在文言文中很难找到对应的情景,学生们无法把学到的文言文知识进行灵活应用,但《皇帝的新装》就很合适。”

学生交上来的作业,确实如辜老师所料,不但充分利用所学知识,而且非常精彩。有同学将童话进行了“提炼”,如原文结局为:“皇帝有点儿发抖,因为他似乎觉得老百姓所讲的话是对的。不过他自己心里却这样想:‘我必须把这游行大典举行完毕。’因此他摆出一副更骄傲的神情,他的内臣们跟在他后面走,手中托着一个并不存在的后裾。”703班学生杨若海改编的结局为“王惧,归而捕二奸者,俱逃矣。奸人亦奸,然诚且智者,能受其蔽乎?”意思是说,坏人固然奸诈,但如果国王诚实而且智慧,怎么会受其蒙蔽呢?”辜老师认为学生的改编具有一定的思辨性。708班李子凡最后写道:“众人皆视其衣,独小儿未见,是小儿愚耶?抑其诚耶?”,也有自己的感悟和思考。

学生们认为,将国外的经典童话改编成文言文,这种作业的角度非常新颖,并不觉得很难,而且通过这次改编,充分体会到了文言文精炼的美感。

责任编辑:段颖 CC004
使用头条App阅读体验更佳
分享到:
0 0

热点新闻

收图! 这些电影破亿海报已成影片营销的标配

2019-08-16 10:43:21

曾经“带货”的流量明星 正在变成观影“避雷针”

2019-08-16 09:35:52

金鸡奖海报被嘲“土味审美” 网友干脆自己画!

2019-08-15 11:33:26


精彩推荐

赵本山范伟深情相拥引泪奔 刘老根3合作力破10年不和传闻

2019-08-16 17:09

孙俪拍戏连续几日被影响 请求路人停止偷拍

2019-08-16 15:08

勇气呢?梁静茹被曝婚变 老公辟谣:真的没什么大事

2019-08-16 14:40

被吐槽有中年王子病 黄晓明回应:我觉得是好事

2019-08-16 14:27

梁朝伟携刘嘉玲苏州看昆剧 两人夫妻相十足

2019-08-16 11:38

《送我上青云》上映 毒舌姚晨大胆开“怼”喜感十足

2019-08-16 10:38

《沉默的证人》公映 四大看点高能揭秘暑期最爽动作犯罪大片

2019-08-16 10:30

第十届茅盾文学奖,揭晓!

2019-08-16 16:44

收图! 这些电影破亿海报已成影片营销的标配

2019-08-16 10:43

乐队除了“夏天”还需要什么?

2019-08-16 09:52

这个脆弱、敏感的胖子,影响了一个世纪的影坛

2019-08-15 17:04

金鸡奖海报被嘲“土味审美” 网友干脆自己画!

2019-08-15 11:33

恢复高考40年 回顾注定被铭记的1977年

2019-08-15 10:44

女摄影师拍了37年北京城 你能找到哪些熟悉的记忆?

2019-08-15 10:25

大师与杰作 | 经典名作中的6位裸女

2019-08-15 09:57

从“西游”“还珠”到“十二时辰”——暑期档影视剧引力何来?

2019-08-15 09:54

境界 宋人美学的“必杀计”

2019-08-13 14:24

江户“浮世”的梦幻与世俗

2019-08-13 14:23

微距摄影的魅力

2019-08-13 14:20

自然界的生存之道

2019-08-13 14:17

惠民公益文化活动传递正能量——第五届“放飞梦想”诗歌朗诵大赛落下帷幕

2019-08-12 13:36

蔻驰T恤将港澳台列为国家,刘雯宣布与其解约

2019-08-12 11:34

“我归来,我受难,我幸存”翻译家巫宁坤逝世,终年99岁

2019-08-12 11:14

范思哲在ins上道歉了,这次中英双语各来一遍

2019-08-12 11:06

《上海堡垒》“翻车” 网友:给科幻元年提前画上了句号

2019-08-12 10:58

不止御猫!故宫里的神奇动物可不少,藏了将近600年?

2019-08-09 16:27

“诗圣”走上北京人艺舞台,话剧《杜甫》冯远征又导又演

2019-08-09 16:25

古人消暑有“凉”方

2019-08-09 15:29

文旅融合与科技赋能——2019第四届雁栖湖论坛盛大启幕

2019-08-09 11:33

多部香港电影撤回金马奖报名,刘德华《扫毒2》等在列

2019-08-09 10:53

哪吒票房破30亿 影迷好奇:最终票房会是多少?

2019-08-09 10:36

四地均称是“哪吒故里” 那么哪吒究竟是哪里人?

2019-08-09 10:04

巴基斯坦禁印电影,未来或将扩大为文化禁令

2019-08-09 09:57
`
中华头条
官方
5.0分 1.8亿人在用
优质 安全 免费
`
中华军事
官方
5.0分 2.6亿人在用
优质 安全 免费