中新社北京5月20日电 (记者 马海燕)《普京家族》中文版首发式20日在中国人民大学举行。该书由俄罗斯总统普京的堂弟亚历山大·米哈伊洛维奇·普京用近30年时间搜集资料、研究、写作而成。

亚历山大介绍说，对普京家谱的搜集工作始于1986年，那时谁也没想到，它们会成为俄罗斯总统普京家谱的研究对象。进行这项研究的目的很简单：弄清自己的出身和祖辈的情况，找到失去联系的亲人，恢复往来和联系。

从1992年到2002年，亚历山大花了10年时间，在搜集材料的基础上，完成了对普京家族史的研究，2013年出版了《普京家族：基本研究资料1986—2002年》。20日发布的《普京家族》是2013年版本的精编版，对普京家族12辈、特别是最近6辈家庭亲属的情况进行研究。该书还专辟一部分，展示普京家族的珍贵照片。

该书翻译团队代表、中国人民大学—圣彼得堡国立大学俄罗斯研究中心副主任王宪举表示，通过该书对普京家族几代主要成员的介绍，读者不仅可以了解他们的生平、工作和生活，而且可以了解当时的时代背景和生活环境，特别是了解近百年来俄罗斯的巨变及对人们的影响。通过阅读此书，读者还可以了解现任俄罗斯总统普京的家族遗传以及先辈们对他的影响。(完)