在国内的电视剧市场，提到翻拍经典，似乎必然意味着要扑街，“后人的翻拍无法超越前人的经典”已经成了一个打不破的魔咒。然而，在这个十月，一部萌娃版的5集《白蛇传》却意外火爆网络，目前在腾讯视频的播放量已经超过了1.8亿，豆瓣评分高达8.7。其实，这并不是湖南广播电视台电视剧频道“小戏骨”栏目制作拍摄的第一部剧，该栏目开播半年，特色就是“小孩演经典大剧”，剧中的所有角色都由6岁到10岁的儿童扮演，之前拍摄的全部是主旋律红色题材，《焦裕禄》、《刘三姐》、《洪湖赤卫队》等，《白蛇传》是第一部相对市场化的翻拍之作，一炮而红。不过，在《小戏骨》的总导演、湖南广播电视台电视剧频道总监潘礼平看来，任何看似意外的事情都是必然，“《小戏骨》是多年积累达到的高度，单凭运气不可能做到。实际上这个栏目我们已做将近大半年，拍了一系列作品，已经看出这个模式巨大的生命力：奇葩感、表演的奇迹、新的萌态、新的审美趣味等等。这次只不过调整题材往市场、网络靠拢了，可以说还没拍就知道‘新白娘子’一定火。”

小萌娃演大戏

另辟蹊径推广经典

在同事眼中，潘礼平一直是个“不安分”的人。当年把湖南卫视《晚间新闻》做成全国最早“说新闻”的栏目，使其和《快乐大本营》、《玫瑰之约》成了湖南卫视三档王牌栏目之一；之后又做了慈善节目《心得乐》，“面对面捐款、最放心慈善”，现场将善款放到贫困孩子手中，打破了过去慈善对各种基金会的依赖；这次的《小戏骨》又是一次创新，萌娃系翻拍经典，业内评价“湖南电视人真会玩。”

潘礼平在接受北京晨报记者采访时也说，自己是个“不学无术”的人，从来不学电视专业，没看过一页专业书；自己还一直是个“毁专业”的人，“《晚间新闻》‘毁’了播音系——不需要那种硬邦邦的播音；《心得乐》‘毁’了一个行业；《小戏骨》又‘毁’了表演系——小孩演这么好还要什么表演系呢？电视不要搞成神秘、搞成专业，它就是从大千世界人生感悟中发掘趣味，直接面对大众的，所以要超越节目思维、超越电视思维。”

的确，《小戏骨》笼络一众好感主要得益于萌娃们略显浮夸但真诚满满的演技；此外就是栏目的模式，翻拍司空见惯，小孩儿演戏也不足为奇，但将二者熔于一炉，就多少有了些新意。虽然目前有弹有赞，好评集中在用萌娃诠释经典可以更好地推广经典，这也是潘礼平的初衷；质疑则是认为，让一群不到12岁的孩子重现《白毛女》、《焦裕禄》等文艺作品，显然理解能力达不到，在此基础上其实是在消费孩子。不过，基于创新和演技的好评仍然是主流的声音。“争议肯定有，中国没有一件不争议的事情。《小戏骨》的模式是艺术形式，是表演上的创新，没有必要上纲上线的。只是要注意导向问题，始终坚持对青少年有正面意义，少儿不宜坚决不能搞。其他的争议在我看来意义不大，都是些风花雪月。童真的问题，催熟、早熟的问题，都不值一提，因为它并没有。《小戏骨》的表演模式是个艺术追求，就像读艺术班，学唐诗宋词一个道理。艺术和人生的感悟，人就是要从不断获得中慢慢成熟。”