中新社重庆9月25日电 (钟旖)“作为土生土长的重庆人，我从小就爱听本土民间故事。但近几年我发现，重庆的本土老故事渐渐没有人再提起，更别说想留传给下一代了。”25日，重庆首本有声故事绘本、本土民间传说故事《呼归石》正式出版发行，29岁的青年插画师刘何跃说，他希望通过画笔让更多年轻人了解重庆历史，热爱本土文化。

“85后”刘何跃从3岁起便拿起画笔创作，对动画更是情有独钟。2010年，他从动画专业毕业后，便开始扎根家乡，以地方风物为题材进行创作。至今已独立出版了4本个人创作绘本。

《呼归石》的故事原型来自家喻户晓的“大禹治水”典故。故事描述了在长江、嘉陵江汇流处，曾屹立着一块名为“呼归石”的礁石。相传这是大禹的妻子涂山女为祝祷丈夫治水成功早日归来，日日长歌经年所化。

“从2015年8月起，我着手准备《呼归石》的创作。这是一个累但快乐的过程。”刘何跃说，为了让创作更具体，他去到历史上的“呼归石”所在地考查，还赴当地文史档案馆查阅古籍典册，拜访对民间传说颇有研究的老者，让《呼归石》主人公“涂山女”和“大禹”的人物形象更加丰满。

“呼归石的故事唤起了我儿时对‘大禹治水’故事的记忆。这样的绘本创作非常难得。”2015年底，台湾资深配音员、电视剧《新白娘子传奇》中许仙的配音者刘小芸从友人处听说了刘何跃挖掘本土历史的故事，欣然决定邀请朋友康殿宏一同为《呼归石》做有声故事配音，开启了两岸间“绘本加有声故事配音”的合作。

“我听过很多中国民间传说，它们非常有意思。”刘小芸透露，通过刘何跃的讲解，她对大禹有了新的更深认识，“希望大陆朋友能够喜欢我的演绎，也期待中国的传统民间故事能传播得更远。”