凭借策划出版过包括“美国纽伯瑞大奖小说”“世界大奖图画书精选”在内的上千本图画书及儿童文学的经验，余治莹老师立刻判断出《石头剪刀布传奇》属于那种“可以填充市场空白的选题”，于是立即主动向出版社请缨，为这个非常好玩、非常有道理的故事担当译者。

（余治莹老师在上海书展签售现场） 

和所有经典绘本一样，《石头剪刀布传奇》其实讲的是一个非常简单的故事。

在《石头剪刀布传奇》的故事里，“石头”“剪刀”“布”三个角色，以极端戏剧化的方式在追求“失败”，这三位孩子们非常熟悉的小伙伴，迫不及待地想要“输一次”。

来自“后院王国”的“石头战士”，打败了木头夹子‘压扁了杏子，踏上了对手的征程。

来自“厨房王国”的“剪刀”几乎打遍天下无敌手，圆形胶带大怪兽、恐龙形状的鸡块，都不是她的对手。剪刀也离开了厨房王国，去寻找有资格跟她比赛的对手。

……

孩子们最喜欢的三位小伙伴一起出动，开始追击“失败”——失败在这个故事里变成了一个一点都不可怕、甚至是很好玩的一种尝试和体验。

《石头剪刀布传奇》的意义在于，它为所有纠结于成功与胜利的大人和孩子，提供了另一种选择和看待事物的另一种角度。这个有着“溢出画面”的开心和快乐的故事，大大方方地告诉孩子：“失败没有那么可怕，失败也是一种快乐的、好玩的人生体验。人生嘛，开心第一，比赛第二！”