要闻 历史 艺文 博览 守艺 观察

周冬雨、井柏然为《千与千寻》配音惹争议

文/阿朱

宫崎骏的电影一直是动漫界的经典,就算是对动漫不关注的观众,对于他的几部经典作品想必也是耳熟能详。随着作品影响力的扩散,近几年我国也开始引入他的作品。《龙猫》就是典型案例。

null

于是今年,《千与千寻》这一部电影确定引入之后,就获得了不少的瞩目。不过,当这部电影配音人员的阵容确定公布之后,做为主角配音人员的周冬雨和井柏然却是一直被吐槽。

null

不管是在官方公布之后的微博下面,还是在其他社交网站上的讨论帖下面,无一例外的全部都是嘲讽。有不少的网友表示,听了井柏然的配音之后,简直是让人分分钟出戏。其实关于他们的配音效果小编想说毕竟已有珠玉在前,井柏然周冬雨在想超越难度很高,况且他们也不是专业配音演员,大家也不要要求太高,从而进行人身攻击。

null

在官方放出的约一分钟的配音片段里面,周冬雨配音千寻,井柏然则配音白龙。看过原版电影的观众想必都非常地清楚,千寻是一个单纯但是坚强的女孩,而白龙虽说与千寻年纪相仿,但是却有几分成熟老态。在看原版电影的时候,配音演员将这些人物的性格特点琢磨的很好,因此在配音的时候能够为大家勾勒出非常饱满丰富的人物形象。

null

可能是对之前原版电影的配音太过于熟悉,以至于观众在听到井柏然版的白龙时,很不适应。听到井柏然配音的白龙时,可以从他的声音中感受到他在努力凸显出白龙较成熟的性格。因此,大家在听到的时候,才会感觉有几分沧桑感。

null

周冬雨的声音在最开始出现的时候,如果不仔细听,还真的很难感受到这就是周冬雨本人。不得不说,在隐藏本身凸显电影人物这一方面,周冬雨做的很好。她将千寻那一种单纯和懵懂表现得恰到好处,她的声音本身偏细,所以在配音得时候更有几分幼年感。恐怕是很多的原版忠实粉,对原版电影情结太深,所以总有这样一种心理暗示,不管怎么听都觉得不舒服。

null

有不少宫崎骏的忠实影迷都纷纷疑惑,为什么不能够找专业的配音人员呢?这一个问题,想必也是很多网友的疑惑吧!之前《龙猫》在部电影在上映的时候,主要的配音人员都是专业的配音演员,不过,仍然有明星配音演员存在。秦岚在《龙猫》这部电影里面担任配角的配音,放在一群专业人员的配音里面也并不逊色。可能是由于她并非担任主角配音的原因,网友还是没有太多在意,欢欢喜喜地看完这部国语版的《龙猫》。

null

可是,当得知这一次《千与千寻》的配音阵容之后,网友就纷纷炸开了锅,纷纷质疑,制片方是想利用明星效应来带动这部电影的票房。周冬雨和井柏然这两位明星的流量是不容置疑的,做为金马奖得主的周冬雨的演技深受认可,而井柏然则有着演员和歌手的两个身份,也是当红艺人。

null

如果是演戏的话,想必大家还是很期待这一个阵容的,只不过,做为经典电影配音人员的话,大家还是有些难以接受。毕竟,演技和配音完全就是两种不同的工作,在一个方面做的出色得他们,在另一个方面也未必会获得同样的高认可。

null

从大家的反应来看,这部集聚明星配音的《千与千寻》似乎并不受大家的喜欢。不过,只有当电影上映之后,大家才会知道,这到底是明星效应惨遭滑铁卢的例子,还是会让观众纷纷“打脸”的华丽逆袭。接下来,就让我们一起拭目以待吧!

责任编辑:段颖 CC004
点击查看全文(剩余0%)

热点新闻

精彩推荐

加载更多……