中新社台北6月12日电 题：老戏新编 两岸京剧名角遇“知己”

中新社记者 刘双双 刘舒凌

6月12日下午，台北城市舞台的剧场内，天津京剧院梅派青衣曹馨月和台北新剧团年轻演员孔玥慈正在排练“新老戏”《宝莲神灯》片段，为一周之后的正式演出做准备。

“姐姐，你看我的眼神、节奏、位置都对吗？”已排练多次，饰演小仙灵芝的孔玥慈忍不住又问了一次身边的“三圣母”曹馨月。刚从台湾戏曲学院毕业的孔玥慈希望把最好的一面展现给观众。

受京剧名家李宝春邀请，首次来台演出的曹馨月与台湾青年演员联袂，演出有20多年历史的“新老戏”。

在近年来传统戏曲发展相对困难的情况下，李宝春自创“新老戏”品牌，即“新中见老，老而弥新”。透过现代观点剪裁与剧场效果，务求在老戏中注入新意；而新编剧的创作又有老戏的诗意隽永。

李宝春是京剧表演艺术家李少春之子，曾任职于中国京剧院，代表作有《杜鹃山》等，移居台湾后既延续舞台演出，同时致力于剧目整理、移植。

他集合海内外专业青年组成的台北新剧团成立于1997年，由辜公亮文教基金会衍生，定期公演“新老戏”并推出创新剧，以宏扬戏曲、培养人才。

京昆结合，乃至于大胆融入西洋乐、现代舞。“新老戏”给了曹馨月很大启发，她相信，这些养分带回大陆，对今后艺术生涯必有裨益。

曾设想过来台工作的种种不适应，但自5月23日踏上这块土地，曹馨月发现，艺术确实没有隔阂，两岸京剧演员对传统戏曲的热爱如此一致。“他们的热忱和敬业让我感动，大家在一起交流得非常愉快。”