1925年北京德国医院医护人员合影，后排左起为狄博尔、克礼和汉霍特·格林。德国联邦档案馆资料图片

位于北京东交民巷的德国医院，是清末到民国北京城内最主要的综合性医院之一，1945年10月由著名医学家吴洁先生奉命接收，后改组为市立北平医院，即今北京医院的前身。关于该医院的历史，目前的中文著述主要有两部分：严欣久女士的《吴洁与北平医院》，发表在2006年1月的《传记文学》上；吴新生为其父吴洁所作的传记《共和国领袖首席保健专家》（中国文史出版社2015年版），其中的第8章“在重重阻力下接收德国医院”披露了接收前后的大量细节。本文作者在国外发现了一批与之有关的德文档案类材料，包括当事人的日记、自传，及其子女的访谈记录等。这些曾在民国北京工作、生活的德国医护人员，称得上是时局变迁的见证者，他们提供的一手资料应该具备“补阙”的史料价值。换个视角，以小见大，对完整理解近代以来的中西交流也有帮助。

北京德国医院的创建、发展与接管

1900年德国军队攻入北京之后，在使馆区内设置了一座战地医院，1904年又进行了扩建。该医院的建立与威廉二世政府“世界帝国”的野心有一定关联；或者说，它只是德国遍布各大洲的医院之一。以伦敦的德国医院为例，它于1845年10月15日开办时的动机很简单：对很多在伦敦东部过着贫苦生活的德侨来说，由于大多不会英语，求医问诊成了难题。因此，德裔牧师和医生们发起募捐，建立了一所设有40张病床、专为德侨服务的医院，但门诊部也对英国患者开放。1890年，德国政府的力量介入，该医院的规模迅猛扩大，病床数量激增至142张。1940年，医院内的德国人作为敌侨被集中至马恩岛进行拘禁，“伦敦德国医院”名存实亡，1987年正式被哈默顿大学医院接管运营。再如耶路撒冷的德国医院：1898年威廉二世访问巴勒斯坦地区时，承诺为当地德侨建立起一座医院；1904年，由一家波茨坦基金会赞助，先由德国领事出面在耶路撒冷买了一块地皮；1906年，慈善家约博曼捐助了100万马克作为建设经费。次年，在德国皇室和教会的共同支持下医院开始动工，1910年4月正式开业，普鲁士亲王和王妃代表德皇夫妇参加了典礼。1939年起，医院的主要建筑被英国人征用，为亲同盟国的“阿拉伯军团”提供医疗服务，1948年又被国际红十字会接管，为巴以战争的难民提供医疗救助。其他例子还有伊斯坦布尔的德国医院，1852年由德侨筹款建立，在驻奥斯曼帝国的德国军事代表团的协调下，1898年大幅扩建并更名为“桂尔翰军事医学院”，此后作为战地医院直至一战结束，1941年又搬迁至安卡拉；以及1897年建立的圣保罗德国医院、1900年建立的意大利圣雷莫德国医院等。