原标题:《习近平谈治国理政》畅销160多个国家和地区,海外发行量破50万册,成为改革开放以来在海外最具影响力的中国领导人著作解答中国发展的金钥匙
图为9月2日,采访金砖国家领导人厦门会晤的中外记者,在新闻中心阅读不同语种的《习近平谈治国理政》。本报记者史家民摄
“许多外国人希望知道中国领导人如何治理偌大一个国家。此时,用多语种发行中国国家主席的书籍,试图对这个问题给予解答,真是令人欣喜。”作为德国著名汉学家,南因果曾在中国许多地方生活过,对中国问题有着深入研究,“《习近平谈治国理政》的发行正当其时”。
《习近平谈治国理政》由国务院新闻办公室会同中共中央文献研究室、中国外文局编辑,于2014年9月28日由外文出版社以中、英、法、俄、阿、西、葡、德、日等9个语种、10个版本向全球出版发行。发行伊始便在全球范围内引起热烈反响,被誉为国际社会了解当代中国的重要窗口、寻找解答中国问题的一把钥匙。
时隔3年,截至日前,《习近平谈治国理政》已出版21个语种,24个版本,共发行642万册,发行到世界160多个国家和地区,海外发行突破50万册,成为改革开放以来在海外最受关注、最具影响力的中国领导人著作。热销之下,该书在海外推广的做法与经验值得思考和借鉴。
多场首发式与研讨会,在全球范围内引起热烈反响
2014年10月8日,法兰克福国际书展,《习近平谈治国理政》多语种图书首发式隆重举行。德国前总理格哈德·施罗德在首发式上表示,《习近平谈治国理政》阐释了习近平主席和中国领导人的立场,能帮助我们理解中国政治,书中提出中华民族伟大复兴梦想的实现以及一个开放、稳定、富裕的中国,符合欧洲利益。
《习近平谈治国理政》自出版发行以来,先后在德国、巴基斯坦、韩国、越南、秘鲁、尼泊尔、泰国、柬埔寨、土耳其、匈牙利等国家举办了图书首发式。今年4月7日,该书泰文版首发式在泰国曼谷国会大厦举行,泰国立法议会主席蓬贝在致辞时说:“《习近平谈治国理政》是一座非常值得学习的知识宝藏,深入细致地描绘了习近平主席的治国哲学理念与远大目光,如今翻译成泰文能让更多泰国民众有机会拜读。”泰国总理巴育也曾在内阁会议上向大家推荐这本书,希望每位内阁成员人手一本,认真读一读。