新闻
404 Not Found

404 Not Found

Sorry for the inconvenience.
Please report this message and include the following information to us.
Thank you very much!

URL: http://3g.china.com:8080/act/news/11165943/20160525/22734840.html
Server: cms-8-251
Date: 2024/11/17 23:28:02

Powered by China
China

蔡英文见美国人时突然卡壳:我说中文有困难

2016-05-25 11:32:22   观察者网

蔡英文与美国商务部助理部长贾朵德会面     昨天,台湾地区新领导人蔡英文与美国商务部助理部长贾朵德(Marcus Jadotte)会面时,意外发生一段小插曲,正好被镜头抓到。

"很高兴在我上任的这个时刻,看到美国高级的访问团来台湾访问,我了解这是我们...呃...呃...呃...I have problem of saying Chinese language. I’m sorry. 呃..."蔡英文试图脱稿寒暄几句,不料讲话时突然"卡壳",令现场尴尬不已,只得用英文自嘲"我说中文有困难"。

坐在对面的美国人贾朵德忍不住微笑,用中文接了一句:"知道。"

随后,蔡英文便低头老老实实地念中文稿。

其实,两人刚刚落座时,蔡英文就用英文说了一句:"Before the camera here, I have to say...first I want to say in Mandarin."(在镜头面前,我不得不先用中文讲话。)似乎在蔡英文看来,说中文是"不得已而为之"。

台湾《中国时报》援引网友的话质疑:"说中文有困难?难道她平常跟‘国人’都说英文?平常用中文酸国民党倒是脸不红气不喘。"还有网友在youtube上留言:"透露出三个信息:1 只有在有摄像机的时候她才愿意讲中文。2 讲中文是have to的。3 讲中文要道歉。。。呵呵。"

最后,小编友情提醒,"say Chinese language"是错误用法,正确的动词应该是speak。

责任编辑:翟明 CN040
404 Not Found

404 Not Found

Sorry for the inconvenience.
Please report this message and include the following information to us.
Thank you very much!

URL: http://3g.china.com:8080/act/news/11165943/20160525/22734840.html
Server: cms-8-251
Date: 2024/11/17 23:28:02

Powered by China
China
404 Not Found

404 Not Found

Sorry for the inconvenience.
Please report this message and include the following information to us.
Thank you very much!

URL: http://3g.china.com:8080/act/news/11165943/20160525/22734840.html
Server: cms-8-251
Date: 2024/11/17 23:28:02

Powered by China
China

相关阅读

台作家痛批蔡英文讨日开心:可快乐地做日本殖民地了

2016-05-25 07:20:30

蔡英文赴忠烈祠向孙中山致祭 未唱"国歌"(组图)

2016-05-23 14:02:50

政治之外,蔡英文的猫和马英九的狗(组图)

2016-05-21 16:32:49

台湾民众举行抗议 呼吁蔡英文承认“九二共识”

2016-05-21 07:21:29
404 Not Found

404 Not Found

Sorry for the inconvenience.
Please report this message and include the following information to us.
Thank you very much!

URL: http://3g.china.com:8080/act/news/11165943/20160525/22734840.html
Server: cms-8-251
Date: 2024/11/17 23:28:02

Powered by China
China
404 Not Found

404 Not Found

Sorry for the inconvenience.
Please report this message and include the following information to us.
Thank you very much!

URL: http://3g.china.com:8080/act/news/11165943/20160525/22734840.html
Server: cms-8-251
Date: 2024/11/17 23:28:02

Powered by China
China
分享到:
0 0
404 Not Found

404 Not Found

Sorry for the inconvenience.
Please report this message and include the following information to us.
Thank you very much!

URL: http://3g.china.com:8080/act/news/11165943/20160525/22734840.html
Server: cms-8-251
Date: 2024/11/17 23:28:02

Powered by China
China
404 Not Found

404 Not Found

Sorry for the inconvenience.
Please report this message and include the following information to us.
Thank you very much!

URL: http://3g.china.com:8080/act/news/11165943/20160525/22734840.html
Server: cms-8-251
Date: 2024/11/17 23:28:02

Powered by China
China

美图推荐

404 Not Found

404 Not Found

Sorry for the inconvenience.
Please report this message and include the following information to us.
Thank you very much!

URL: http://3g.china.com:8080/act/news/11165943/20160525/22734840.html
Server: cms-8-251
Date: 2024/11/17 23:28:02

Powered by China
China
404 Not Found

404 Not Found

Sorry for the inconvenience.
Please report this message and include the following information to us.
Thank you very much!

URL: http://3g.china.com:8080/act/news/11165943/20160525/22734840.html
Server: cms-8-251
Date: 2024/11/17 23:28:02

Powered by China
China
404 Not Found

404 Not Found

Sorry for the inconvenience.
Please report this message and include the following information to us.
Thank you very much!

URL: http://3g.china.com:8080/act/news/11165943/20160525/22734840.html
Server: cms-8-251
Date: 2024/11/17 23:28:02

Powered by China
China
404 Not Found

404 Not Found

Sorry for the inconvenience.
Please report this message and include the following information to us.
Thank you very much!

URL: http://3g.china.com:8080/act/news/11165943/20160525/22734840.html
Server: cms-8-251
Date: 2024/11/17 23:28:02

Powered by China
China

为您推荐

加载更多>>
404 Not Found

404 Not Found

Sorry for the inconvenience.
Please report this message and include the following information to us.
Thank you very much!

URL: http://3g.china.com:8080/act/news/11165943/20160525/22734840.html
Server: cms-8-251
Date: 2024/11/17 23:28:02

Powered by China
China
404 Not Found

404 Not Found

Sorry for the inconvenience.
Please report this message and include the following information to us.
Thank you very much!

URL: http://3g.china.com:8080/act/news/11165943/20160525/22734840.html
Server: cms-8-251
Date: 2024/11/17 23:28:02

Powered by China
China
404 Not Found

404 Not Found

Sorry for the inconvenience.
Please report this message and include the following information to us.
Thank you very much!

URL: http://3g.china.com:8080/act/news/11165943/20160525/22734840.html
Server: cms-8-251
Date: 2024/11/17 23:28:02

Powered by China
China