法国《世界报》头版出现“中国,强国崛起”六个中文大字(图源:环球网)
法国第二大报《世界报》头版10月15日突然出现了大写的中文头条标题“中国,强国崛起”并用整整八页的篇幅来分析报导中国。这篇报道围绕中国这些年在社会、经济、政治、外交等方面的崛起展开。在文章的第一部分,《世界报》清晰地写道:“我们已经进入了中国世纪。”随着综合国力日渐强大,影响力与日俱增,中国逐渐成为全球媒体关注的焦点。
中国人的“中国梦”
中国人不再谈美国梦,中国人有自己的“中国梦”。《世界报》这篇文章称,在特朗普选择退出跨太平洋伙伴关系协定(TPP)之际,中国建立了一条全新的“丝绸之路”连接中国和世界。报道回顾了中国1979年-2009年改革开放的“光荣30年”。文章称,“中国梦”成为19世纪以来中国改革家们希望实现的梦想,即强大的国家、强大的军队和令人尊敬的民族。
中国软实力的提高
中国对传统文化日益重视,中国的软实力也日益提高。在谈及文化软实力上,《世界报》着重谈论了中国的“熊猫外交”并用一整版对此进行报道。《世界报》称,中国自1984年开始将赠送熊猫的形式改为租借,租借范围遍布世界各地,其租金被用来建立保护国内濒危物种的基金。文章称,熊猫成为“中国不可回避的软实力工具”。中国将这种无人不爱的稀有动物打造成一张中国的“外交王牌”。这种“我借给你熊猫,你跟我做朋友吧”的外交方式赢得了世界的赞誉。
中文影响力的提升
《世界报》称,在2008年的北京奥运会上,中国政府向全北京的出租车司机发放英文录像带,让他们学英文单词,以便向世界更好的展现自己;时过境迁,2017年,特朗普的孙女都在学讲普通话,还在在全球人面前,念了一首中文诗。《世界报》认为,特朗普孙女背诵唐诗象征着一种摇摆效应:我们已经进入中国世纪。
在全巴黎,已经有越来越多的大学,在意大利语、西班牙语、德语等一系列语系的后面,加上了一个新的选项:中文。
法国最有影响力的语言类大学,巴黎索邦大学的选课列表里已有中文课程(图源:新欧洲微信公众号)
虽然这篇报道中也不乏一些对中国制度和发展的西式刻板偏见,以及酸溜溜的讽刺。但是能让法国最有影响力的报纸用八个版面的篇幅洋洋洒洒的刻画中国,也从反面证明一个事实:谁都无法忽略中国对世界的影响,我们确实进入一个“讨论中国”的新时代。
不管是巴黎最大的商场之一巴黎春天开始允许支付宝支付,还是巴黎地铁的报站出现了中文提示……这一切都在告诉世界,我们来啦。
@Le petit rouge de canton 今早看到一个报道:“中国,强国崛起”
@郑秀云《世界报》头版头条“中国,强国崛起”
(综编/海外网戴尚昀)