“美国要向解放军学习什么？”美国《国家利益》网站4月18日刊发文章称，虽然解放军曾是装备不整的“杂牌军”，如今也因缺乏实战经验，被外界视为“纸老虎”。但无论在技术上还是组织方面，中国军改都呈现出非同一般的灵活性。在军队现代化建设上，美军要以中国军队为榜样。

美国《国家利益》网站报道截图

文章作者是美国乔治城大学新国家安全中心国防战略与评估计划的实习生安妮·科瓦列夫斯基（Annie Kowalewski）。

文章称，美军虽然在流动、非常规战争中有丰富经验，但能否应付训练有素的对手，仍要打个问号。掌握高端技术的现代对手，是装备不全的武装组织没法比的，两种作战对象所需的训练完全不同。

文章指出，新型威胁需要更快速的应对，根深蒂固的官僚主义也使美国国防部难以适应。报告显示，过去五年来，美军在网络和太空能力建设上，都减少了投入。

文章强调，不要忽视中国这只“纸老虎”，如果更深入地研究中国军队现代化建设，美国将获益匪浅。

2013年11月27日，

外交部

发言人秦刚在回应“东海防空识别区是纸老虎”质疑时指出：“‘纸老虎’这个词是有特别含意的。你可以查查，当年毛泽东主席说‘纸老虎’指的是什么。”

秦刚强调，“中国政府有足够的决心和能力捍卫国家主权和安全。我们也有能力对东海防空识别区的空域实施有效管控。”

原文编译如下：

美国总统特朗普近日呼吁要将国防预算增加540亿美元，以“向世界传递……美国拥有力量、安全和决心的信号。”仅仅增加军费于事无补，美国国防机构正抓紧研究如何利用这些额外资金来实现目标。为应对新型威胁，美国必须优先确定如何进行军力现代化建设。这方面，美国不妨回头学习一下中国人民解放军。虽然很多中国事务观察家们仍把中国军队视为“纸老虎”，但在军队现代化方面，美国可从从这位亚洲“对手”上身上学习一二。