原标题：马航为省10美元未更新飞机追踪系统

《华盛顿邮报》引述卫星通讯专家称，马航客机失踪良久而无法确定失踪范围，其一原因是航空公司没有花钱，为每架航机更新价值10美元（78港元）、可源源不绝提供关键资料的电脑系统。

报道称，MH370班机倘有付费更新的Swift系统，就能通过卫星持续传输飞行数据予有关航空公司、飞机制造商与引擎生产商。2009年坠毁于大西洋的法航客机便配备该系统，相关资料让调查员把搜索范围缩小至方圆64公里，并于肇事5日后发现飞机坠毁证据。

熟悉该系统的卫星业人士表示，要是更新了Swift系统，即使通讯定位与回报系统（ACARS）和与地面通讯器等通讯设备都关掉，飞机仍能透过卫星传送飞行方向、速度和高度，乃至引擎状况资料、燃料耗用情况等。

马航：现系统已够用

很多大型航空公司使用全套Swift，其批发价仅约10美元（78港元），零售价要贵一些。马航回应《华邮》的声明指出，Swift并非强制要安装的系统，马航现有“AeroHSATCOM”通讯系统已够应付需求。被问到为何Swift价钱相宜都不考虑安装时，马航一名高层说：“每块钱都用到燃油去了。”