如果你是特效大片的爱好者，本周五将上映的《猩球崛起3：终极之战》（War for the Planet of the Apes）大概会让你再次感慨：这年头，好莱坞都把特效搞得这么逆天了！

里面的猩猩大军，从眼神到毛发到举止，实在太像动物园里的真猩猩了。

当然，他们骑马、打枪、说英语的“真功夫”，也让双语君（微信ID：Chinadaily_Mobile）深深地觉得：地球上也没哪个动物能这么像人了。

影片的特效，依然由动作捕捉圈中的翘楚，新西兰的维塔数码公司负责。

The movie’s visual effects are produced by New Zealand’s Weta Digital, a top company in the field.

据说，为了把这些电脑做出来的猩猩主演们拍得尽可能地逼真，维塔先是和惠灵顿本地的动物园搞好了关系，搞来了猩猩的X光透视片和手模造型。

前者是为了研究猩猩的内部骨骼构造，以便于在电脑上建立模型，先把骨架搭好，再往上盖皮肤，然后再加毛发，再把每一块儿弄利落了。而后者，则是为了获得猩猩的皮肤纹理和质感。

As the major characters in War for the Planet of the Apes are chimpanzees, artists from Weta Digital researched the animals’ physical characteristics and behavior. They also used X-ray photos of chimpanzees to learn about their skeletal frames and established models to see their skin texture.

chimpanzee [t mp n'zi ] ：黑猩猩

前前后后，维塔总共动用了998个人，花了1.9亿小时的电脑cpu处理时间（约合5400年），拍出了1440个特效镜头。

双语君（微信ID：Chinadaily_Mobile）深深地觉得，维塔应该火速用这一堆数据，建一条3D打印生产线，这样顺带手就把凯撒和他猩猩部下们的手办模型，顺便生产出来，多好的“拍摄—衍生品”一条龙服务。