□王霞

父亲是八级木匠，因此，我儿时的记忆里便充满了锯末刨花的清香，以及一个个精致的木制模型。长大后。也连带着喜欢上了传统建筑——被称为“凝固的音乐”的它们，都是砖木瓦的绝佳搭配。所以，当看到这本《藏在木头里的灵魂》时，一下子就被吸引住了。

这本完成于十八世纪的书籍分为上下册，包含188幅绘画。这些彩色图画，在着色上有着中国画的质感，结构上却有着西方画作的透视感，形象地展示出了中国建筑的美妙。

它的作者是一位法国传教士，姓名、履历已不可考。也许正是因为他不是专业建筑师，才让这本书没有成为在普通人看来显得枯燥的建筑画册。更有价值的是，它的文字虽然不多，却包含了当时中国社会各方面的信息，作者试图描述的现象和解释的内容也是多角度的。比如照屏的变化可以体现出当时官员建筑形制的一些规定，从室内的细节可以看出房主的社会地位与交往礼仪的分寸等等。

十八世纪，富庶广阔的中国是欧洲人想象中的文明世界与神秘古国。这位传教士来到中国，用法国人的思维角度去观察、分析、欣赏中国的一切，然后用图册与文字向他的同胞们介绍这神奇的一切。如今，我们又凭借这本图册，穿越时光，通过这位异族人的独特视角回望曾经的我们。这种时间与空间转换的体验，无疑是十分奇妙的。

从典雅的皖南徽派建筑到规模宏大的福建土楼，从雍容的金陵民国建筑到娟秀的大理白族民居……建筑不只是凝固的音乐，更是记录历史的诗篇。它们在不停流逝的历史长河之畔，用静静伫立的身姿述说着曾经发生和正在发生的一切。

但很多时候，一些建筑永远湮没在了岁月中，我们再也无法想象它们当年的风韵。所以，这本体现中华传统文化魅力、饱含人文情怀与历史感情的《藏在木头里的灵魂》，才能如此打动人心吧！？？？7（《藏在木头里的灵魂》，作者：[法]佚名，译者：范冬阳，出版单位：北京时代华文书局，出版时间：2017年6月）