每年夏天都被“新蚊连啵”的旁友们请举起你们的小手……

为啥这些蚊子在茫茫人海中，只对你情有独钟？

你就不好奇吗？

其实，真相是……

1、How much carbon dioxide you exude makes a difference to how appetizing you are to the buggers.

首先，你呼出的二氧化碳量决定了你在蚊子看来有多“开胃”。

People with a larger body mass and pregnant people produce more carbon dioxide, which means they're also more likely to be bitten.

大腹便便的人和孕妇会产生更多的二氧化碳，也就意味着他们更可能被蚊子盯上。

2、A higher body temperature could also mean you are more likely to be bitten.

更高的体温意味着您有更高的几率被咬。

Which again, makes people with a larger body mass and pregnant people more susceptible as they generally have a greater body temperature. Everyone is also at greater risk when they're exercising, because this also raises your body temperature.

这世界再一次对胖子和孕妇展现了恶意，因为他们往往有着比旁人更高的体温。一般人在运动、锻炼的时候体温升高，被咬的可能也就增大了。

3、Your blood type is also a factor in how likely you are to be bitten.

你的血型也会在你被蚊子咬的可能性上凑个热闹。

This study concluded that people with type O blood are significantly more attractive than people with type A blood to mosquitoes. However, this was a very small study that hasn't been repeated since, so take these results with a pinch of salt.

一项研究表明，O型血的人们远比A型血的人对蚊子的诱惑力更大。但是这其实仅仅是一项尚未经过验证的小实验，所以不能尽信，姑且一听就行。