动画《烟花》（图）海报囊括了岩井俊二剧集版的主要元素：少女，游泳池和烟花。

由新房昭之执导、改编自岩井俊二同名影片的动画电影《烟花》已于8月18日在日本上映。故事讲述了夏日的少男少女们的青春故事。东宝继《你的名字。》之后打造动画长片第2弹，川村元气继续担当制片人，《食梦者》导演大根仁参与剧本创作。3位名导+1位最红制片的阵容，究竟是怎么凑成的？岩井俊二本人又对电影有何看法？

岩井俊二情结蔓延动画界

“烟花从侧面看，是圆的，还是扁的？”

岩井俊二的《烟花》本是幻想题材电视剧《if如果》中的一集，时长为45分钟，于1993年在富士电视台播出。故事紧扣“如果”的主题，讲述了一场50米游泳比赛中，两个少年的胜负结果，对他们与一位少女之间关系的影响。剧中以烟花为线索，展现了青春期忧伤又朦胧的情感。岩井俊二凭借这个作品，成为日本史上首个以电视剧导演身份拿到最佳新人导演奖项的人。《烟花》作为岩井的代表作之一，至今仍有大量粉丝。

选择这部二十几年前的作品动画化，最早出于制片人川村元气个人的情结：“我本来就很喜欢岩井俊二导演的这部作品，一直想着什么时候能翻拍一下，或者出个续作。不过《烟花》作品本身已经很完整了，重现女主角奥莱惠的光彩也是不可能的。拍真人电影的话我就不做了，为了能跟原作抗衡，要加入很多动画的手段，靠人物和美术。”

川村元气在看过新房昭之极度风格化的动画《化物语》和《魔法少女小圆》后对他有了兴趣，想着两人什么时候能合作。机会很快来了，这就是《烟花》。“由动画改编成真人电影是常见方式，反过来却有些……难以想象。”新房昭之说道。新房昭之是当今日本动画界最具风格的导演之一，他对作品极度个人化的掌控，为他带来了“原作粉碎机”的称号。他说小时候很喜欢七八十年代电视上播放的科幻电视剧，《烟花》也属于这一类作品。另一位参与剧本制作的导演大根仁也是原作粉丝，比如由他执导的电视剧《桃花期》第2集的取景地就完全照搬了《烟花》。