■小熊

当菲利克斯决定在监狱里排演一部莎士比亚的名作《暴风雨》时，他给他的演员们（当然都是关押在监狱里的犯人）出了一道题，让他们数一数剧本里有多少个特别监禁事件。他所指的牢笼并不是监狱，却一样承担了监狱的职能，这些牢笼是岛屿、是漏水的船、是洞窑、是泥淖……演员们找出了八个，菲利克斯告诉他们，还有第九处。

以上，是玛格丽特·阿特伍德的小说《女巫的子孙》中的情节之一，这部小说改写自莎士比亚的《暴风雨》。不论是小说书写技巧，还是阿特伍德在其中暗暗探讨的人生要义，都让这本书当之无愧成为莎士比亚“重述神话”系列截至目前最好看的一本。

在莎士比亚原作中，《暴风雨》从某种意义上说是一个关于复仇的故事，但他最后指向了宽恕——

米兰原公爵普洛斯彼罗因为沉溺研习法术，而被他的弟弟安东尼奥联手普洛斯彼罗的政敌那不勒斯国国王阿隆佐入侵米兰，普洛斯彼罗和他三岁的女儿米兰达就此被放逐，漂流到荒岛上，一住十二年。

普洛斯彼罗从岛上的松树中救出被女巫禁锢的精灵爱丽儿，并让女巫的丑陋儿子凯列班成为自己的仆人，凯列班耽于普洛斯彼罗的法术，但他心中的梦想却是可以和米兰达结合，生下许许多多的小凯列班。

十二年后，普洛斯彼罗等到一艘出海的船，船上有阿隆佐、有阿隆佐的儿子费迪南、有安东尼奥等人。普洛斯彼罗让爱丽儿使用法术，海上掀起狂风暴雨，众人被迫来到荒岛。普洛斯彼罗此时开始了他的计划……

在改写中，阿特伍德把莎士比亚作品中的故事进行了现代转化。本文开头出现的菲利克斯当然就是普洛斯彼罗的转化，他本人是知名的戏剧导演，除了戏剧不关注其他。于是让身边的助手托尼抓住机会上位，与文化部长萨尔串通之后，取而代之。就在菲利克斯排练《暴风雨》的当口儿，他被扫地出门。

而在这事儿发生的不久前，菲利克斯三岁的女儿米兰达因为脑膜炎离他而去，妻子则是在更早的时候已经故去。他只身一人，在僻静之地租了一个小房子，就此从戏剧圈消失。米兰达当然与他同在，在小房子里，他见证了米兰达的每一步成长。等到米兰达十二岁那年，他决定去找一份工作。

就这样，菲利克斯化名来到监狱里面成为了一名专门教犯人的老师。他抛弃了《麦田里的守望者》、抛弃了斯蒂芬·金、抛弃了《深夜小狗神秘事件》作为教材，而大胆启用了莎士比亚，他的教学方法取得了出乎意料的成功，他还在监狱里成立了剧团。