进入8月后，历届美国总统都希望远离白宫，到自己钟爱的度假地放松。但特朗普似乎有点例外：他于8月4日暂离纷扰的华盛顿，前往自己位于新泽西州的高尔夫球俱乐部，开启为期17天的“工作假期”，但特朗普的离开是“被迫的”，因为白宫眼下正在展开70年来最大规模的翻修改造工程。

“为白宫装修腾地方”

对于特朗普的长时间休假，白宫方面的解释是，由于白宫西翼的通风、采暖及空调设备需要维修，所以在维修期间，特朗普和白宫工作人员都会离开。“8月的华盛顿，平均气温高达38℃。”白宫发言人沃尔斯特说，没有空调根本没法工作，要趁着特朗普17天的“工作假期”，完成对白宫的翻修改造。“看来，这是一次‘被迫的旅行’。”《纽约每日新闻》如是说。

据了解，此次装修工程的重点，主要针对白宫西翼办公楼，也就是据称让特朗普“不太满意”的白宫“心脏地带”。总统椭圆形办公室、内阁会议室、战情室、新闻发布厅等最为重要的工作场所都集中于此。

《华盛顿邮报》称，有着数百年历史的白宫确实年久失修：比如供暖和空调系统已近30年没更换；由于天花板漏雨，西翼办公室还时常会散发出“恶臭味”；南门廊的台阶在64年里未翻新过，奥巴马时代的地毯也已泛黄。迄今最大的一次整修还是在上世纪40年代，而在克林顿总统时期，对白宫卧室进行了修复。

为了这次装修，特朗普不仅“腾地方”，还发明一个新的休假种类———“工作休假”。特朗普去年竞选总统时，曾信誓旦旦地说，如果当选总统，他不会离开白宫，因为有太多工作要做。他曾嘲讽前任奥巴马总统是“惯性度假者”。然而在上任后的头七个月里，特朗普休假时间远超奥巴马。《华盛顿邮报》还专门做了表格对特朗普与奥巴马进行对比，算出同样都是当上总统的第一年，奥巴马上任后到当年8月底离开白宫的休假天数为15天，而特朗普同期达53天；其间，奥巴马打了15场高尔夫球，而特朗普不算这17天假期，打球的场数已经至少33场。

特朗普这次选择的贝德明斯特俱乐部距曼哈顿50多公里，占地500余英亩，有36个球洞，名列全美最佳高尔夫球场。该俱乐部内建有别墅和一个直升机停机坪，还拥有网球场和篮球场、泳池、健身房、两座巨大的热水浴缸等休闲娱乐设施。俱乐部会员的入会费高达35万美元，会员多为纽约和新泽西的名流，前纽约市长朱利安尼和前总统克林顿在此都拥有专用储衣柜。