国际在线报道（中国国际广播电台记者 钱珊铭）：联合国秘书长发言人迪雅里克当地时间9日中午在联合国总部举行的新闻发布会上，对四川和新疆发生强烈地震表示慰问，并称联合国随时准备提供援助。

联合国秘书长发言人迪雅里克在9日中午的新闻发布会上表示，联合国人道主义协调办公室确认，中国四川和新疆先后发生了强烈地震，造成人员伤亡和财产损失。迪雅里克说，报道显示，目前地震已造成十几人死亡，数百人受伤，成千上万的家庭房屋遭到破坏。联合国对此表示慰问。“联合国向中国政府和人民表示慰问。如果接到请求，联合国随时准备提供援助。”

四川省阿坝州九寨沟县当地时间8月8日晚发生里氏7级地震，目前已造成至少19人死亡，200多人受伤。9日早晨，新疆博尔塔拉州精河县也发生了里氏6.6级地震。目前各项救援工作正在紧张进行中。